Você procurou por: doorslaan (Holandês - Inglês)

doorslaan
bleeding

()3 doorslaan
()3 runaway

aanwijzer van doorslaan
wheel-skid warning device

doorslaan van de wielen
skidding

grensbelasting wegens gevaar doorslaan
maximum slipping load

invloed van het doorslaan van de drijfwielen
influence of the slipping of the driving wheels

u hebt gezegd: liberalisatie benutten, maar het moet niet doorslaan.
you say we must make use of liberalisation, but let us not allow it to go too far.

dat zou ons helpen de balans naar de andere kant te laten doorslaan.
to do so would help us and reverse the trend.

het is nog afwachten of de slinger deze keer weer naar de andere kant zal doorslaan.
it remains to be seen whether this time round the pendulum will swing back on this issue.

we zijn er tot nog toe niet in geslaagd die krachtsverhouding in ons voordeel te doen doorslaan.
we are dealing here with a balance of power, one which, for the present, we have not managed to turn around in our favour.

in dit geval kan het deze extra informatie zijn die de marktbalans kan laten doorslaan naar heimelijke verstandhouding.
in that case, it is the incremental information that could be critical to tip the market balance towards a collusive outcome.

het is belangrijk dat onze producten veilig zijn maar wij mogen niet met extreem handelen naar de andere kant doorslaan.
this report welcomes an improvement in current european law on product safety, but in my view the directive should not be applied to charity shops, a key feature in the british high street.

mevrouw de voorzitter, geachte commissaris, ik heb de indruk dat de onderhandelingen van de eu naar één kant doorslaan.
madam president, commissioner, i get the impression that the eu's way of conducting negotiations is listing to one side.

het zou zelfs de toekomst van de who kunnen bedreigen en de weegschaal kunnen doen doorslaan naar protectionisme, ten nadele van vrijhandel.
more than that, it could conceivably affect the very future of the wto and tip the balance away from free trade to protectionism.

om een redelijker en evenwichtiger situatie te scheppen moest er een poging ondernomen worden om de balans meer richting de consument te laten doorslaan.
the pendulum had to swing back in favour of the consumer to a more reasonable, balanced position.

op de langere termijn blijft de balans voor wat betreft de risico 's naar beneden doorslaan , voornamelijk vanwege externe factoren .
at longer horizons , the balance of risks remains on the downside , stemming mainly from external factors .

wat de balans uiteindelijk echter naar de verkeerde kant deed doorslaan, was het perspectief van afzonderlijke onderhandelingen over een politiek gevoelig onderdeel, namelijk katoen.
what tipped the scales the wrong way was the prospect of separate negotiations on one politically neuralgic commodity; cotton.

de leerlingen kennen goed de woorden waarmee hij zijn ambitie voor hen uitdrukt: "je moet je er doorslaan", "je kunt het".
students know very well his words that show his ambition for them: " you must find a way out " " you can do it ".