Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
een alternatieve constructie zou op deze manier kunnen:
a alternative construction could be this:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een alternatieve straf
alternative sanction:
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een alternatieve paneelafstelling.
alternative way of panel adjustment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een alternatieve ontstekingsbron;
an alternative source of ignition;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geef een alternatieve database
specify an alternate database to use
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
een alternatieve methode is:
an alternate method is:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een alternatieve codering selecteren
select an alternative encoding
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dat ze vergif in het zenuwstelsel kunnen sturen.
and they can send the poison into the system.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een alternatieve route bij filemeldingen
an alternative route to match the traffic reports
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er is een format om betalingen volledig automatisch door te kunnen sturen.
initially, the banks expressed objections, with good reason, and we have worked for years to accommodate those objections.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een alternatieve of tussenoplossing zou gevonden kunnen worden in een gefaseerde pensionering.
gradual retirement might provide an intermediate or alternative solution.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de eu zou beschermingstroepen naar palestijnse gebieden kunnen sturen.
the eu could despatch troops to protect palestinian areas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
geeft een alternatieve persoonlijke map aan.
to be used instead of the default user's home folder.
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een alternatieve bron voor de statische druk;
an alternate source of static pressure;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een alternatieve bron van entmateriaal is oppervlaktewater.
an alternative source for the inoculum is surface water.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in alle opties zal ieder land tenminste één commissaris kunnen sturen.
under every option, each country will have at least one commissioner.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de consument zou een alternatieve provider voor roamingdiensten kunnen kiezen, ongeacht zijn nationale provider.
letting consumers choose an alternative provider for roaming services, irrespective of their national provider.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een alternatieve naam voor een complexer e-mailadres.
an alternative name for a more complex email address.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wij moeten evenwel ook aantonen dat wij de migratie kunnen sturen en controleren.
we must continue to make our citizens understand that we need immigrants.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de luchthavens moeten het technisch en operationeel beheer van de infrastructuur kunnen sturen.
airports must thus be able to control the technical and operational management of infrastructure.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: