Você procurou por: eenwordingsproces (Holandês - Inglês)

europese integratie is het eenwordingsproces van europese landen.
european integration has primarily come about through the european union and the council of europe.

belangrijk is dat het europese eenwordingsproces wordt voorgezet en versterkt.
european integration must move forward and be strengthened.

dit alles is een perfect onderdeel om het eenwordingsproces aan te moedigen.
this is all a perfect part of encouraging the unification process.

een belangrijk aspect van het eenwordingsproces is de economische en sociale samenhang.
an element of the work of unification is cohesion, both economic and social.

het europese eenwordingsproces krijgt op politiek en economisch vlak steeds meer vaart.
european unification is gaining momentum both politically and economically.

het eenwordingsproces is immers juist in jemen niet zonder slag of stoot verlopen.
indeed, the reunification process has not been without its setbacks and difficulties in the yemen.

met de huidige institutionele opzet lukt het gewoon niet meer om het eenwordingsproces goed te sturen.
the current institutional structure is no longer able to govern the unification process appropriately.

het europese eenwordingsproces zelf dient hier te worden verdedigd. dat is waar het hier om draait.
in this area, it is the european project itself that we must defend.

het gemeenschappelijk landbouwbeleid in europa was en is een van de belangrijkste pijlers van het europese eenwordingsproces.
the common agricultural policy in europe was and is one of the most important pillars of the european unification process.

die reactie vormt een nieuwe illustratie van een uiterst zorgwekkende antidemocratische tendens in het eenwordingsproces van europa.
this is another example of the extremely disturbing decline of democracy in the process of european integration.

ik vind het belangrijk nogmaals te benadrukken dat het cohesiebeleid een van de grootste successen is van het europese eenwordingsproces.
it must be said from the outset that cohesion policy is a major success story in terms of community integration.

2.18 het is een proces van lange adem om universiteiten een rol van betekenis te geven in het europese eenwordingsproces.
2.18 an effective engagement of european universities in european integration is a long lasting process.

wij vertrouwen erop dat ook u, met inachtneming van de wil van het deense volk, ten volle aan het europese eenwordingsproces zult deelnemen.
we must not lose hope that, respecting the decisions of the danish people, you will also be fully committed to european integration.

het eenwordingsproces gaat door, maar we kunnen geen vooruitgang boeken als we niet samen aan de verwezenlijking van ons europese ideaal blijven werken.
this is ongoing work, but it cannot continue unless we all work together to uphold the european ideal.

het eenwordingsproces in een eu met 25 lidstaten mag niet in gevaar worden gebracht door een sluipende afname van de doeltreffendheid van de eu-regels.
the integration process in an eu of 25 member states must not be jeopardised by a stealthy process of dilution of the effectiveness of eu rules.

tot de fundamentele vrijheden van het europese eenwordingsproces behoren naast het vrije verkeer van goederen vooral het vrije verkeer van werknemers, de vestigingsvrijheid en het vrije verkeer van diensten en kapitaal.
in addition to free movement of goods, the basic freedoms pursued by the european unification process are above all freedom of movement for workers, freedom of establishment, and freedom of movement for services and capital.

het gaat niet om het "post-nice-proces", maar om het feit dat we voor een vernieuwing van het europese eenwordingsproces staan.
it is not about the post-nice process, it is about standing on the verge of a renewed european unification process and we must make this clear.

– mijnheer de voorzitter, geachte dames en heren, het constitutioneel verdrag is een belangrijke stap in het europese eenwordingsproces. daarom heb ik voor gestemd.
mr president, ladies and gentlemen, the constitutional treaty represents significant progress in the process of bringing europe together, and that is why i voted in favour of it.

tot slot zal in het najaar een witboek verschijnen over het onderwerp de jeugd en het europese éénwordingsproces.
finally, a white paper will be presented in the autumn, looking at how european integration affects young people.