Você procurou por: elegantere (Holandês - Inglês)

wij beschouwen dit als een elegantere oplossing om de concurrentiepositie van de luchtvaartmaatschappijen te handhaven dan louter subsidieverlening.
this would be a more elegant solution, keeping them competitive, but we must not pay out subsidies indiscriminately

(later zullen we een elegantere manier zien waarmee targets die geen file zijn kunnen worden gedefiniëerd.)
(later, we will introduce a more elegant way of defining targets that are no file).

mijn verslag biedt een elegantere oplossing, die door mevrouw ghilardotti is voorgesteld. de oplossing behelst de invoering van een tweede zittingsronde als dit nodig mocht zijn.
my report contains the more elegant solution, proposed by mrs ghilardotti, to hold, if necessary, a second round of meetings, as is also provided for by the directive on the european limited liability company.

het voorzitterschap van de raad lost de maatschappelijke en mondiale conflicten op een wat elegantere wijze op, namelijk door middel van manoeuvres, eufemismen en geheimhouding, maar het resultaat komt eigenlijk op hetzelfde neer.
through its verbal manoeuvrings, euphemisms and concealments, the eu's council presidency is more elegant at overcoming social and global conflicts, but the overall result is the same.

dit is op veel manieren de elegantere oplossing, maar het is nogal afhankelijk van een goede configuratie om te voorkomen dat er frequente (en kostbare) verbindingen tot stand worden gebracht.
this is in many ways the more elegant solution, but it is quite dependent on a good configuration to avoid frequent (and costly) connections being made.

ik zeg het maar in het frans; dat is wat eleganter dan in het engels.
i have not quoted the exact english version so as to preserve some elegance.