Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tot slot acht het comité het wenselijk dat in de verordening de bepaling wordt opgenomen dat de ea in optimale omstandigheden van de verschillende europese instrumenten en financieringsmogelijkheden gebruik kan maken.
finally, the committee would like the proposed regulation to indicate that an ea can call upon the various european instruments and forms of financing, and under the best terms possible.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de goden beraadslaagden in angst, maar anu (vervangen eerst door enlil en na de 1ste dynastie van babylon, door marduk, de zoon van ea, in de late versie die is overgebleven), ontrukte hen eerst de belofte dat hij als “koning van de goden” zou worden vereerd, en overwon haar daarna, gewapend met de pijlen van de winden, een net, een knots en een onoverwinnelijke speer.
the deities gathered in terror, but anu, (replaced later, first by enlil and, in the late version that has survived after the first dynasty of babylon, by marduk, the son of ea), first extracting a promise that he would be revered as "king of the gods", overcame her, armed with the arrows of the winds, a net, a club, and an invincible spear.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.