Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
directeur van het collegio europeo di parma
direttore collegio europeo di parma
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bienvenido al parlamento europeo, presidente arias!
bienvenido al parlamento europeo, presidente arias!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
„diputados al parlamento europeo” in de spaanse taal,
‘diputados al parlamento europeo’ in spanish,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
membro della presidenza del consiglio italiano del movimento europeo (italie)
member of the executive board of the italian council of the european movement (italy)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de kwaliteit van de advertenties is in het algemeen veel minder dan die van de advertenties gepubliceerd door portal inmobiliario europeo.
the quality of the ads in other languages is generally quite inferior to the ads on portal inmobiliario europeo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(de)mijnheer de voorzitter, o sonho europeo, de europese droom, der europäische traum!
(de) mr president, o sonho europeo, the european dream, der europäische traum!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de kwaliteit van de advertenties is perfect in alle talen en de buitenlandse kopers gebruiken dus het portal van portal inmobiliario europeo alsof het een nationaal portal in hun eigen taal betreft.
ad quality is perfect in all languages, and foreign buyers can thus use the portal inmobiliario europeo portal as though it were a national portal in their own language.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er zijn te veel redenen om hier uitgebreid aan de orde te laten komen, maar enkele minuten navigeren op de website volstaan om u te overtuigen dat portal inmobiliario europeo de ideale oplossing is om snel een onroerend goed te verkopen.
too many reasons to be listed here, but a few minutes browsing the site should be enough to convince you that portal inmobiliario europeo is the ideal solution for the quick sale of your property.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tribunal de cuentas europeo evropskÝ ÚČetnÍ dvŮr den europÆiske revisionsret europÄischer rechnungshof euroopa kontrollikoda ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕ∆ΡΙo european court of auditors cour des comptes europÉenne corte dei conti europea eiropas revĪzijas palĀta europos audito rŪmai eurÓpai szÁmvevŐszÉk
tribunal de cuentas europeo evropskÝ ÚČetnÍ dvŮr den europÆiske revisionsret europÄischer rechnungshof euroopa kontrollikoda ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕ∆ΡΙo european court of auditors cour des comptes europÉenne corte dei conti europea eiropas revĪzijas palĀta europos audito rŪmai eurÓpai szÁmvevŐszÉk
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artista europeo", mudima edizioni, milano, 2010, isbn 9788896817049* "dé-coll/age und happening.
artista europeo", mudima edizioni, milano, 2010, isbn 9788896817049* mercedes vostell: "vostell – ein leben lang".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de europese raad heeft een richtlijn in het leven geroepen (mcer = marco común europeo de referencia), die enkele gemeenschappelijke kriteria vastleggen voor het uitwerken van linguistische programmas.
the council of the european union has created a framework (common european framework of reference for languages), which establishes several criteria for the development of linguistic programs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misschien zijn er talen waarin het minder gecompliceerd is, maar in het spaans hebben we niet alleen de comisión europea [europese commissie] maar ook nog de parlementaire comisiones [commissies]; we hebben niet alleen de consejo de europa [raad van europa] maar ook nog eens de consejo europeo [europese raad].
there may be languages in which it is not so difficult, but in spanish we have the comisión europea [european commission] and the comisiones [committees] of parliament, the consejo de europa [council of europe] and the consejo europeo [european council].
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: