A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in september 2011 verwierf solvay het franse bedrijf rhodia, dat actief is in fijnchemie, kunstvezels en polymeren.
in april 2011, the firm agreed to the €3.4 billion acquisition of french-based chemicals company rhodia and achieved in september 2011.
1984: oto-kaderprogramma, speciale maatregelen voor de gezondheidszorg, de agro-alimentaire sector en de fijnchemie.
1984: the first rdfp (research and development framework programme) with specific measures in the spheres of health, agri-foodstuffs and chemicals.
wel zou het onderzoek niet beperkt moeten blijven tot bijvoorbeeld alleen maar medische toepassingen, maar ook betrekking moeten hebben op voedsel, fijnchemie en milieu.
however, the committee feels that the scope of research should not be too narrow, e.g. restricted to medical applications only, but should also include foodstuffs, fine chemicals and the environment.
het luxemburgse icig is een industriële holding die wereldwijd actief is op het gebied van agrochemie, fijnchemie, basischemie, functionele chemie, farmaceutische eindproducten in doseringseenheden en werkzame stoffen voor geneesmiddelen.
icig, of luxembourg, is an industrial holding active worldwide in agrochemicals, fine chemicals, basic chemicals, performance chemicals, finished dose pharmaceuticals and active pharmaceutical ingredients.
dit besef moet ertoe leiden dat voldoende aandacht wordt besteed aan de specifieke aspecten die in de chemische industrie een rol spelen, zoals de noodzaak van het opzetten van concurrerende concerns in de basisindustrie, de fijnchemie en andere sectoren die met concurrentie uit de hele wereld te maken hebben.
this implies that appropriate thought be given to the special features of this industry, which make it necessary to create competitive industrial groups in both the basic and fine chemicals sectors and in other sectors exposed to global competition.
de bgvm-verzamelingen schragen activiteiten in een groot aantal sleutelsectoren, zoals landbouw, voeding, gezondheid van mens en dier, het milieu, bulk- en fijnchemie, maar ondersteunen eveneens de hout-, verf– en textielindustrie (vnl. op het gebied van biodeterioratie).
the bccm collections underpin activities in a wide variety of key economic sectors such as agriculture, food, human and animal health, the environment, fine and bulk chemistry and also support the wood, paint and textile industries, principally in the area of biodeterioration.