A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zo zien de modernisten fragmentatie en extreme subjectiviteit als een existentiële crisis, of een intern freudiaans conflict, een probleem dus dat dient opgelost te worden, en precies daarin heeft de kunstenaar volgens hen een rol te vervullen.
modernist literature sees fragmentation and extreme subjectivity as an existential crisis, or freudian internal conflict, a problem that must be solved, and the artist is often cited as the one to solve it.
je kunt deze zeurende stem zien als een soort van equivalent van het brein van de katholieke kerk, als je een oostenrijker bent als ik, of het superego, als je freudiaans bent, of je moeder, als je joods bent.
you can think of this nagging inner voice as sort of the brain's equivalent of the catholic church, if you're an austrian like me, or the super-ego, if you're freudian, or your mother, if you're jewish.
het is een freudiaanse verspreking van mij wanneer wij met onze rechtszaak bij u terechtkomen bij het hof van justitie in luxemburg.
it will be a freudian slip of mine if we appear with our lawsuit before you at the court of justice in luxembourg.