Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aanvragers moeten bereid zijn om het monsterboekje, arbeidscontract en garantiebrief te overleggen op het vliegveld.
applicants must be ready to present seaman’s book, contract of employment and letter of guarantee upon check-in at airport.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in een brief van 6 december 2001 gericht aan hdw (met een cc aan ferrostaal) merkt alpha finance, de adviseur van de staat en van etva, bijvoorbeeld het volgende op: wij hebben van het ministerie van ontwikkeling en van etvabank opdracht gekregen om u de bijgevoegde tekst te sturen zoals die is geformuleerd door etvabank … voor de garantiebrief die etvabank zal opstellen ten gunste van hdw/ferrostaal voor het geval dat niet voldaan wordt aan het bepaalde in artikel 1.2.3 van de overeenkomst.
for instance, in a letter dated 6 december 2001 and addressed to hdw and copied to ferrostaal, alpha finance, which was the adviser of the state and of etva, indicates: ‘we have been instructed by the ministry of development and etvabank to provide you with the attached language, proposed by etvabank, for […] the letter of guarantee to be provided by etvabank to hdw-ferrostaal in the case that clause 1.2.3 of the agreement is not fulfilled’.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: