Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tijdens het weer verandert, vooral tijdens het koude seizoen mensen hebben meestal droog en gebarsten lippen.
during weather changes, especially during the cold season, people tend to have dry and cracked lips.
een of meer van de volgende problemen in de mond: zweren, gevoelsverlies, ongemak, ongebruikelijke kleur, aandoening van de weke delen, aandoening van de tong, pijnlijke tong of blaren of zweren op de tong, pijn aan het tandvlees, gebarsten lippen, tandaandoening
one or more of the following problems in the mouth: ulcer, loss of sensation, discomfort, unusual colour, soft tissue disorder, tongue disorder, painful or blistered or ulcerated tongue, gum pain, chapped lips, tooth disorder
keratitis (ontsteking van de voorzijde van het oog (hoornvlies)); ooglidirritatie, gebarsten lippen en/of droge lippen, ooginfectie, ooglidinfectie, droge neus, loslaten van de nagels (onycholyse), ingegroeide nagel, overmatige haargroei (hirsutisme).
keratitis (inflammation of the front part of the eye (cornea)); eyelid irritation; chapped lips and/or dry lips; eye infection; eyelid infection; nasal dryness; loosening of the nails (onycholysis); ingrowing nail; excessive hair growth (hirsutism);