Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dit houdt in: geen beledigingen, geen scheldpartijen en geen bedreigingen.
this includes: no insults, no name-calling and no threats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zij vormt geen bedreiging.
it is not a threat.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
er bestaat geen bedreiging voor de volksgezondheid.
there is no threat to human health.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
er is geen bedreiging, er zijn juist kansen.
there is no threat, there are just opportunities.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de nieuwe lidstaten vormen geen bedreiging voor de unie.
the new member states do not pose a threat to the union.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dit lijkt me geen bedreiging van de autonomie van de europese unie.
that does not seem to me to represent a threat to the autonomy of the european union.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
u moet vooral weten dat de gats geen bedreiging vormt voor de overheidsdiensten.
the most important thing to remember is that public services are not under threat from gats.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
immigratie is geen bedreiging, waar we ons tegen moeten wapenen of verdedigen.
migration is not a threat for which we must prepare and arm ourselves.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
een goed functionerende burgermaatschappij is geen bedreiging, maar een noodzakelijke voorwaarde voor behoorlijk bestuur.
a properly functioning civil society is not a threat, it is a necessary precondition for decent government.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die onvermijdelijke koffieongelukjes vormen geen bedreiging voor uw investering dankzij het morsbestendige ontwerp.*
those inevitable coffee spills won't ruin your investment thanks to the spill-resistant design of the keyboard.*
Última atualização: 2017-02-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
d) mogen geen bedreiging voor de openbare orde, de openbare veiligheid of de volksgezondheid vormen.
(d) not be considered to pose a threat to public policy, public security or public health.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.