Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
geen service.
no service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceni is geen service.
ceni is not a service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geen vuilbak, geen service.
no dustbin, no service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
momenteel geen service geselecteerd.
no service currently selected.
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
geen service-record voor ‘%s’
no service record for '%s'
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
server ondersteunt geen service discovery
server does not support service discovery
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kan geen service-naam vinden voor [%s]\n
couldn't get service name for [%s]\n
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geen service met de naam %1 is momenteel geladen
no service named %1 is currently loaded
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
er wordt geen service charge aan de rekening toegevoegd
no service charge will be added to your bill
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schone kamers, geen service en bar, maar wel een minibar.
clean rooms, no service and bar, but a minibar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moet worden beantwoord met een gen service.
should be answered with a gene service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geen service is de moeite waard zijn zout zonder uitstekende klantenservice!
no service is worth its salt without excellent customer service!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plaats is zeker goed als je geen service nodig hebt want de sanizuil werkt niet.
the place is definitely not good if you need service for the sani column does not work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thuis aangekomen hebben we nog maar een mail gestuurd, we hadden weer geen service op de telefoon.
we just sent an email, we had arrived home again no service on the phone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laat u niet misleiden door andere online diensten die adverteren dat zij belast geen service kosten en provisies.
do not be misled by other online services that advertise that they charge no service fees or commissions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de bepaling inzake het vergunningsbedrag komt dan ook overeen met het beginsel “geen service geen geld”.
the licence fee provision therefore corresponds to the “no service no fee” principle.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wanneer geen service level agreement wordt gesloten, zien de lidstaten erop toe dat elke partij de tussenkomst van de onafhankelijke regelgevende instantie kan vragen.
member states shall ensure that, in the event no agreement on service levels is reached, either party may seek intervention of the independent regulatory authority.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een afrikaanse journalist heeft geschreven: " het westen weet het democratische idee goed te verkopen, maar het verleent geen service" .
as one african journalist phrased it: ' the west sells democracy, but it does not provide any after-sales service.'
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we willen u niet in het onzekere laten, maar heden ten dage zijn er vele concurrenten die zich alléén richten op het verkopen, het binnenhalen van het geld en die geen service aanbieden. mocht u voor een ander autoverhuurbedrijf kiezen, lees dan alstublieft goed de kleine lettertjes.
we do not want to scare you, but the car hire business has plenty of “cowboys” whose only aim is to close the sale, get your money and then forget about it. please, if you choose any other car hire company make sure you read the small print.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze site is zoals eerder vermeld, een gezamenlijk initiatief als een vereniging van eigenaren opgericht door de eigenaren wat verplicht is in de turkse wetgeving, en in samenwerking van alle eigenaren die gezamenlijk hun verhuurde appartement aanbieden en die wordt door mij alleen geleid als een soort van coördinator met veel nieuwe ideeën en ervaring uit de reissector, die het aantrekkelijk maken voor een grote groep vakantiegangers die iets anders willen en verlangen en toch een bepaalde garantie willen hebben, omdat dit helaas nog niet mogelijk is via een soort garantie fonds zoals van de anvr of anwb, en dit geld ook voor alle verhuur sites die op het internet te vinden zijn, omdat ook die alleen maar hun klanten aanleveren aan de verhuurders, maar de uitvoering moet door de eigenaar allemaal zelf verder worden geregeld, en wat vaak dan weer leid tot hogere verhuur prijzen en geen service tot het eind.
this site is as said before, a common initiative of owners, with an owners association set up by us, obligated by the turkish law, and in cooperation from all owners who all want to rent their apartment. this is led by me as a coordinator with a lot of new ideas and experience in travel business, that makes it attractive for a large group of guests who want something different but a certain guarantee, because this isn’t possible through a guarantee fund as anvr, sgr or anwb, and also for big renting sites on the internet, because they only deliver clients to landlords but everything has to be takes care of by the landlords and this leads to higher renting prices and no guarantee of service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: