A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het netwerk is aangesloten op de supersnelle glasvezelkabel van een internationale leverancier van bandbreedte.
it is the result of the work of a myriad of developers linked by the internet and is known to be one of the most reliable systems presently available.
het onderzoek heeft echter aangetoond dat concurrerende leveranciers van glasvezelkabel wereldwijd voldoende toegang tot glasvezel zullen behouden.
however, the investigation showed that competing optical fibre cable suppliers will continue to have access to sufficient sources of optical fibre worldwide.
alleen uit op geldgewin storten de groten van de informatica, de telecommunicatie, de glasvezelkabel en de media zich in een geweldig avontuur om de controle op de wereld te verwerven.
driven by the profit motive alone, the giants of information technology, telecommunications, optical fibres and the media are embarking on what they see as a great adventure - world domination.
de dienst, die op pinksterzondag om 10.00 uur plaatselijke tijd in het congres centrum plaatsvond, werd via de satelliet, internet of glasvezelkabel naar meer dan 70 landen uitgezonden.
the divine service, which took place at 10:00 am on pentecost sunday in dresden’s congress centre, was transmitted to over 70 countries either by satellite, internet, or fibre optics.
(4) de levering van nieuwe lijnen met glasvezelkabel met een hoge capaciteit rechtstreeks aan grote gebruikers is een specifieke markt die zich in een concurrerende context met nieuwe investeringen ontwikkelt.
(4) the provision of new loops with high capacity optical fibre directly to major users is a specific market that is developing under competitive conditions with new investments.
het oost-afrikaanse onderzeese kabelproject (eassy) voor de aanleg van een glasvezelkabel die de koppeling vormt tussen de landen van zuidelijk en oostelijk afrika en het internationale communicatienetwerk
the east african submarine cable system (eassy), a fibre optical cable linking southern and eastern african countries into the international communications network.
prysmian zal dus nog steeds te maken krijgen met voldoende geloofwaardige concurrenten op de markten voor glasvezelkabel en bedrading (die ook de diverse subapplicaties omvatten waar er momenteel overlapping is tussen prysmian en draka).
prysmian will therefore continue to face a sufficient number of credible competitors for optical fibre cables and general wiring (including for each of the various sub-applications where prysmian and draka currently overlap).
(7) de levering van nieuwe lijnen met glasvezelkabel met een hoge capaciteit rechtstreeks aan grote gebruikers is een specifieke markt die zich in een concurrerende context met nieuwe investeringen ontwikkelt en derhalve heeft deze aanbeveling geen betrekking op ontbundelde toegang tot glasvezelaansluitlijnen.
(7) the provision of new loops with high capacity optical fibre directly to major users is a specific market that is developing under competitive conditions with new investments and therefore this recommendation does not address unbundled access to fibre local loops.