Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
marokko, het rijk van de golfsport
morocco, a wealth of cultures
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ideale start in de golfsport.
the ideal introduction to golf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oefenen van de verschillende gebieden van de golfsport
practice the various aspects of golf
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de slope rating is een term uit de golfsport.
a slope rating is computed from the difference between the bogey rating and the usga course rating.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de golfsport maakt over ter wereld een snelle ontwikkeling door.
golfis booming all over the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ms: het parcours lopen is geen onderdeel van de golfsport?
ms: walking the course is not part of the game of golf?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- schotland is de bakermat van de golfsport, met honderden golfbanen in het hele land.
- scotland is the home of golf, with hundreds of golf courses across the country
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== golfsport ==abu dhabi heeft de abu dhabi golf club met een 27-holesbaan.
the diversity of cuisine in abu dhabi is a reflection of the cosmopolitan nature of the society.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de golf range matzendorf is een particulier initiatief, die mogelijkheden biedt om kennis te maken met de golfsport.
the golf range matzendorf is a private initiative, which offers opportunities to get acquainted with golf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1931 maakte ze kennis met het golfsport en begon haar amateurcarrière in 1934 waar ze ook in haar debuutjaar het minneapolis city championship won.
==amateur career==berg was born in minneapolis, minnesota, and attended the university of minnesota where she was a member of kappa kappa gamma sorority.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alles is het gehele jaar open. op 15 km afstand van het appartement vindt u een mooie golfbaan, speciaal voor de liefhebbers van de golfsport.
for golf lovers, there is a beautiful golf course 15 km away from the apartment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== afscheid ==nicklaus nam afscheid van de golfsport op de old course van st andrews links, na britse open van juli 2005.
later in 2005, nicklaus finished his professional career at the open championship played at st andrews on july 15, 2005.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit project is wellicht het meest exclusieve project in de place to be van de golfsport. alle elementen voor een "perfecte vakantie of langdurig verblijf zijn er aanwezig.
this project is probably the most exclusive project in the hotspot of golf. all the elements for a "perfect holiday or long stay are available.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de golfterminologie is een verklarende woordenlijst met veelgebruikte termen uit de golfsport:==a==* adresseren van de bal: stand innemen voor het slaan van de bal.
if the player addresses the ball and places the head of the club behind it and in doing this causes the ball to move, a one shot penalty does not occur in this case.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het (british) open golf tournament heeft een bijzondere algemene weerklank in het verenigd koninkrijk als het voor het britse golf meest uitzonderlijke evenement en één van de meest uitzonderlijke en oudste evenementen in het kader van de internationale golfsport.
the (british) open golf tournament has a special general resonance in the uk as the pre-eminent event in british golf, and one of the pre-eminent and the oldest events in world golf.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komende vanuit een sterke traditie op het gebied van leisure en horeca, de familiale groep cofigolf, vooruitlopend op de groei van de golfsport in frankrijk, ontwikkeld vanaf 1978 een commerciële strategie die vermijd aan spelers om verplichte aandelen aan te kopen of instapgelden te betalen in privé clubs.
coming from a strong tradition in the field of leisure and hospitality, the family group cofigolf, anticipating the growth of golf in france, developed in 1978 a strategy of pay and play courses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daar werd de golfsport gegrondvest en veredeld, hier is de bakermat van het alpine skiën. st. andrews is tot op de dag van vandaag het mekka van de golfers, terwijl st. anton am arlberg het eldorado is van de wintersporters. het is echter opmerkelijk: geen mens zou op het idee komen om in st. andrews skiën te proberen.
golf was founded and refined at the former, while the latter is the cradle of alpine skiing. since time immemorial st. andrews has been the mecca for golfers, while st. anton is the el dorado of winter sports lovers. however, one thing is remarkable: no one would ever dream of trying to ski in st. andrews.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: