Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nefropathieën, waaronder het goodpasturesyndroom
nephropathies including anti-glomerular basement membrane (anti-gbm) disease
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nieraandoening (zoals het goodpasturesyndroom)
kidney disease (such as anti-gbm disease)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in klinische onderzoeken zijn twee gevallen van het goodpasturesyndroom waargenomen.
in clinical trials, there were 2 cases of anti-gbm disease.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoewel dit niet in klinische onderzoeken werd waargenomen, kan een alveolaire bloeding die zich manifesteert als haemoptysis, voorkomen met het goodpasturesyndroom.
while not observed in clinical trials, alveolar haemorrhage manifested as haemoptysis may occur with anti-gbm disease.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in zeldzame gevallen krijgen patiënten auto-immuungerelateerde problemen met hun nieren, zoals het goodpasturesyndroom (antiglomerulaire basalemembraanglomerulonefritis).
rarely, patients have experienced autoimmune related problems with their kidneys, such as anti- glomerular basement membrane disease (anti-gbm disease).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haemoptysis kan ook een indicatie zijn voor het goodpasturesyndroom (zie hierna), en er dient dan ook een adequate differentiële diagnose te worden gesteld.
haemoptysis may also be indicative of anti-gbm disease (see below), and an appropriate differential diagnosis has to be undertaken.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gevallen van auto-immuunziekte gemeld door patiënten behandeld met alemtuzumab waren neutropenie, hemolytische anemie (waaronder een geval met fatale afloop), verworven hemofilie, goodpasturesyndroom en schildklieraandoening.
autoimmune events reported in alemtuzumab-treated patients include neutropenia, haemolytic anaemia (including a fatal case), acquired haemophilia, anti-gbm disease, and thyroid disease.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: