Você procurou por: groot hertogdom luxemburg (Holandês - Inglês)

groot-hertogdom luxemburg
grand duchy of luxembourg

minister van energie van het groot-hertogdom luxemburg
minister for energy of the grand duchy of luxembourg

de heer jacques poos minister van buitenlandse zaken van het groot-hertogdom luxemburg
mr jacques poos minister for foreign affairs of the grand duchy of luxembourg

verder bevindt u zich hier vlakbij het groot hertogdom luxemburg: clervaux met haar abdij en kasteel bereikt u binnen een half uur.
in the village you will find: a castle, albeit a ruin, but in the middle of houffalize. also here you are close to the grand duchy of luxembourg: clervaux with its abbey and castle is just half an hour away.

in 1795 werd het hofgebied van bütgenbach met het hele hertogdom luxemburg door de fransen geannexeerd en de burcht werd definitief vernietigd.
1795: the french annexed the area of bütgenbach, along with the duchy of luxembourg, the castle is completely destroyed.

de aanleg van het finse spoorwegnet begon in 1862, toen het land nog een groot hertogdom onder de czaar van rusland was.
construction of finland’s railway network began in 1862, when the country was still a grand duchy under the tsar of russia.

==nasleep==op 1 oktober 1795 werden de oostenrijkse nederlanden, waaronder het hertogdom luxemburg, geannexeerd door frankrijk.
on 1 october 1795, most of luxembourg became part of the département des forêts, created on 24 october 1795.

voor de euro ingevoerd werd, koppelde het groot-hertogdom zijn munt met de belgische frank. ik had hetzelfde verwacht voor zijn verkeerstekens.
in times before the euro, luxembourg alligned its currency with the belgian franc. i expected the same for the roadsigns.

ik zou de heer fischbach, minister van justitie van het groot-hertogdom luxemburg en voormalig collega van ons, willen begroeten in ons midden, die zo attent is geweest om hier vandaag voor dit debat aanwezig te zijn.
i should like to say a word of welcome to mr fischbach, minister of justice of the grand duchy of luxembourg and formerly one of our colleagues, who has taken the trouble to come here to attend this debate.

in vijftien jaar maakt van deventer een 250 à 260 stadsplattegronden over een gebied dat zich uitstrekt van friesland en groningen tot het huidige noord-frankrijk, van de noordzee tot het uiterste westen van duitsland en het groot-hertogdom luxemburg.
in the course of fifteen years, he created between 250 and 260 city maps, covering an area from friesland to what is today the north of france, and reaching into luxembourg and the west of germany.

weismes was eeuwenlang een deel van het vorstendom malmedy stavelot. het viel als dusdanig niet ten prooi aan de afwisselende heersers van de zuidelijke nederlanden, het hertogdom luxemburg of het duitse rijk.
for centuries, weismes was part of the princedom of malmedy stavelot and was never subject to the ever-changing lords of the southern netherlands, to the grand duchy luxembourg or the german reich.

op voorstel van mevrouw monika wulf-mathies, commissaris voor regionaal beleid, heeft de commisssie in het kader van het communautair initiatief urban een operationeel programma voor de stedelijke gebieden in het zuiden van het groot-hertogdom luxemburg goedgekeurd (0,507 miljoen ecu).
on a proposal from monika wulf-mathies, member of the commission responsible for regional policies, the commission has adopted an operational programme under the community urban initiative for urban areas in the south of the grand duchy of luxembourg (worth ecu 0.507 million).

de streek wordt tevens gekenmerkt door pittoreske dorpjes, waar leisteen het voornaamste bouwmateriaal is. tavigny staat bekend als één van de mooiste dorpen van wallonië. hier vindt u o.a. een kasteel, destijds een ruïne maar inmiddels houffalize. verder bevindt u zich hier vlakbij het groot hertogdom luxemburg: clervaux met haar abdij en kasteel bereikt u binnen een half uur.
the region is also characterized by picturesque villages, where the main building material is slate. tavigny is thought to be one of the most attractive villages in wallonia. in the village you will find: a castle, albeit a ruin, but in the middle of houffalize. also here you are close to the grand duchy of luxembourg: clervaux with its abbey and castle is just half an hour away.

de functie van gezworen klerk is ontstaan in het hertogdom luxemburg op het einde van de 14e eeuw of in het prille begin van de 15e eeuw. de realiteit van deze functie tijdens de 16e eeuw kan gevat worden dank zij de instructies die in 1529 door de rekenkamer van brussel geadresseerd werd aan de titularis in de hoofdstad, alsook door verschillende voorschriften van het gewoonterecht van aarlen van 1532 en tenslotte ook door het verslag van de zending die in het hertogdom in 1546 geleid werd door twee commissarissen van de rekenkamer. dit laatste document onthult verscheidene disfuncties in het bijhouden van stukken alsook gevallen van afhankelijkheid van de gezworen klerken tegenover de ontvangers of de provoosten.
the office of clerc-juré (sworn clerk) first appeared in the duchy of luxembourg either at the end of the 14th century or the start of the 15th. its role in the 16th century, can be understood thanks to the 1529 instructions issued by the chambre des comptes de bruxelles (brussels finance court) to the holder of the post in the capital, to various provisions of the arlon practice of 1532 and to the account of the mission in the duchy led by two officers of the finance court in 1546.

de kleuren van ons logo symboliseren onze geografische situatie in die euregio maas-rijn: de belgische oostkantons grenzen immers in het noorden aan nederland met steden zoals maastricht en heerlen, in het oosten aan duitsland met de steden aken en trier, in het zuiden aan het groot-hertogdom luxemburg, in het westen aan wallonie met de steden malmedy, verviers en luik, en ook nog aan vlaanderen met de steden hasselt en genk.
the colours of our euregio.net logo indicate the geographical situation of the east-belgian euregio: the belgian east-cantons border in the north on the netherlands with cities like maastricht and heerlen, in the east on germany with the cities of aachen and trier, in the south on the grand duchy of luxembourg, in the west on walloon provinces with cities like malmedy, verviers and liege, and on flanders with the cities of hasselt and genk.