Você procurou por: gunt (Holandês - Inglês)

gunt u mij een directe toevoeging.
please allow me to make a direct reference.

stephen gunt haar de voogdij over laurel.
on the train back, stella overhears the truth.

u gunt uzelf comfort en een goede nachtrust.
you will grant yourself comfort and a good night’s rest.

iedereen gunt de slachtoffers van de tsunami alle mogelijke hulp.
no one begrudges help to the people affected by the tsunami.

die een aanbestedende instantie aan een met hem verbonden onderneming gunt;
by a contracting entity to an affiliated undertaking, or

de wahhabitische islam vervolgt de christenen en gunt hun geen enkele gebedsruimte.
wahhabi islam persecutes christians and does not allow them anywhere to worship.

de ecb gunt de opdracht aan de inschrijver die het beste voldoet aan de gunningscriteria.
the ecb shall award the contract to the tenderer best meeting the award criteria.

toch ontvangen deze bedrijven subsidies, terwijl men ze af en toe ook privileges gunt.
furthermore, these companies receive subsidies and sometimes even privileges.

mijnheer de voorzitter uit regensburg, het doet mij deugd dat u neurenberg ook een minuutje gunt.
mr president, i am glad that, although you are from regensburg, you are willing to give a minute's speaking time to a nuremberger like myself.

onverminderd het bepaalde in artikel 24, gunt de acs-staat de opdracht:
without prejudice to article 24, the acp state shall award the contract to the tenderer:

de bevoegde gedelegeerde ordonnateur neemt deze informatie in aanmerking voordat hij opnieuw een opdracht gunt of subsidie verleent aan de betrokken derde.
the aod responsible shall take this information into consideration before awarding any new contract or grant to the third party.

een opdracht gunt of een raamovereenkomst sluit met betrekking tot voor een aanbestedende dienst bestemde werken, leveringen of diensten;
awards contracts or concludes framework agreements for works, supplies or services intended for contracting authorities/entities,

ik hoop dat u veel genoegen beleeft aan uw tweeënhalf jaar als voorzitter en, uiteraard, dat u mij voldoende spreektijd gunt!
i hope you will enjoy your two and a half years in the chair and, of course, give me plenty of speaking time!

na de sluiting van een elektronische veiling gunt het agentschap de opdracht overeenkomstig artikel 45, op basis van de resultaten van de elektronische veiling.
after closing an electronic auction, the agency shall award the contract in accordance with article 45 on the basis of the results of the electronic auction.

de europese commissie gunt iedereen een kijkje achter de schermen. maak kennis met haar gevarieerde activiteiten en prioriteiten. europa, dat bent u!
all citizens will discover the concrete actions, the main priorities and the wide range work of the european commission. europe, it's about you!

een selectieprocedure voorbereiden voor iedere groep kig's, welke aan kig-aanvragers genoeg tijd gunt om voorstellen voor te bereiden;
prepare a selection procedure for each wave of kics which allows sufficient time for kic applicants to prepare proposals.