Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het volstaat niet meer de voormalige handelcircuits van zuid-amerika, noord-afrika of het verre oosten te controleren.
it is not enough to control the old trade routes from south america, north africa or the far east.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gezien de afrikaanse handelcircuits, die historisch gezien op frankrijk zijn gericht, vrees ik dat deze wijziging wederom ten koste zal gaan van de europese producenten op guadeloupe en martinique.
given africa' s trade links, in which france has been pivotal for historic reasons, i fear that this change will represent a further blow for the european producers of guadeloupe and martinique.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik heb de rapporteur van mijn twijfels op de hoogte gesteld. gezien de afrikaanse handelcircuits, die historisch gezien op frankrijk zijn gericht, vrees ik dat deze wijziging wederom ten koste zal gaan van de europese producenten op guadeloupe en martinique.
en efecto, habida cuenta de los circuitos comerciales africanos, orientados históricamente hacia francia, temo que esta modificación sea un golpe bajo más a los productores europeos de guadalupe y martinica.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: