Você procurou por: hercontactname na onze verrichtingen (Holandês - Inglês)

omdat ik het jou vertelde na onze laatste.
because i told you that after our last one.

het waren de eerste twee na onze workshop!
the first two after the workshop!

ik geloof dat onze verrichtingen in dit parlement vandaag ook live via internet worden uitgezonden.
i believe that our proceedings in this chamber today are being broadcast live.

vraag: "worden wij na onze dood engelen?"
question: "do we become angels after we die?"

nu ontwikkelde zich de dag na onze aankomst een nieuwe crisis.
now the day after we arrived, a new crisis began to unfold.

verwerpt hij het standpunt van de oeso de dag na onze resolutie?
does he reject the oecd view the day after our resolution?

die is groter dan de sterfelijke persoonlijkheid en blijft leven na onze dood.
it is bigger than the mortal personality and keeps on living after we die.

hij zond me een origineel gedicht dat hij had geschreven na onze gezamenlijke dinsdagmorgen.
he was sending me an original poem that he had composed after our tuesday morning together.

door de oorlogshandelingen rondom is de school maanden voor en na onze bevrijding gesloten.
because of war actions our school stayed closed for many months before and after liberation.

er zijn naar ik meen na onze samenkomst van vandaag nog twee essentiële samenkomsten die u wachten.
after the meeting we are having today, there are, i believe, at least two essential meetings to come.

enkele dagen na onze ontmoeting heeft de birmaanse junta deze toestemming resoluut van de hand gewezen.
within a few days of our meeting the burmese junta peremptorily refused permission for the commission to visit.

mijnheer de voorzitter, na onze fractievergadering hebben we in onze fractie ontdekt dat er een compromisamendement 70 was.
mr president, we in our group discovered, after the group meeting, that there was a compromise amendment, amendment no 70.

tijdens die vergadering hebben alle fracties heel goed samengewerkt met de voorzitter totdat na onze werkzaamheden die chaos ontstond.
on this committee all the groups and the chairman worked very reasonably together until, after our work, this row blew up.

waarde collega' s, zoals u weet heeft het terrorisme na onze vorige vergaderperiode opnieuw toegeslagen in spanje.
ladies and gentlemen, as you are aware, there has been another terrorist attack in spain since our last part-session.

mijnheer de voorzitter, dames en heren, in naam van het college van de europese rekenkamer zou ik u hartelijk willen bedanken voor het feit dat ik zo vroeg in de morgen verslag mag uitbrengen over onze verrichtingen van het voorbije jaar.
mr president, ladies and gentlemen, on behalf of the members of the european court of auditors, may i thank you for allowing me to present the results of our work over the past year at this early hour of the morning.

- het verzoek is verstuurd, na onze bevestiging is de 'caroskin silwrap therapy' groep voor u toegankelijk.
- the request is sent – you’ll have access to this group after we accepted the request.

we moeten laten zien dat wij, als leiders van de eu, serieus werk verrichten, weloverwogen en verstandig besluiten en na onze besluiten ook ons woord houden en het overeengekomene honoreren.
we must show that we leaders of the european union are engaged in serious work, that we take prudent decisions after they have been carefully planned and discussed, and that we keep to these decisions and our agreements afterwards.