Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bescherming van aardrijkskundige herkomstaanduidingen
protection of geographical indications
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
we hebben geen vorderingen gemaakt inzake geografische herkomstaanduidingen.
where geographical designations of origin were concerned, we got nowhere.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mijnheer de commissaris, we moeten opkomen voor onze belangen op het gebied van geografische herkomstaanduidingen en het daarmee verband houdende intellectueel eigendom.
i have to tell the commissioner that our geographical designations of origin and the intellectual property that is tied in with them are things for which we have to fight.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mijnheer de commissaris, mevrouw de rapporteur, u zou moeten luisteren naar de specialisten van het nationaal instituut tot bescherming van de herkomstaanduidingen.
commissioner, mrs klass, listen to the opinions of the experts from the institut national des appellations d'origine, the french national appellations institute.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ziet de commissie soms niet dat degenen die de aanplantrechten het hardst verdedigen de officiële herkomstaanduidingen zijn, zoals in mijn geval de rioja, die de meeste en beste wijnen produceren en het meest verkopen en exporteren?
does the commission fail to realise that the staunchest defenders of planting rights are the designations of origin - rioja, in my case, for example - and that it is they who produce, sell and export the most wine and the best quality wine?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: