Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het betekent zoveel voor mij en iedereen.
it means so much to me and to us all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het betekent veel voor haar.
and there she was, on the other side of the beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het betekent ook,
it also means,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nee. het betekent ook jij.
no. it means you as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het betekent ook 'suikerriet'.
it also means 'the sugarcane'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het betekent ook dat we zonnebrand.
it also means that we get sunburn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het betekent ook dat u uw bureau verruilt voor de vergaderruimte, en omgekeerd.
it's about getting from your desk to the conference room and back.
Última atualização: 2011-02-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
het betekent ook niet dat ze links zijn.
it also doesn’t mean that they are leftists.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het betekent ook een betere zuurstofoverdracht en meer energie en uithoudingsvermogen.
it also means better oxygen transfer and greater energy and endurance levels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het betekent ook dat er zal worden aangegeven periode voor de races.
it also means that there will be specified period for the races.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het betekent ook dat de sourcecode beschikbaar moet zijn.
it also means that the source code must be available.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het betekent ook niet dat het concurrentievermogen wordt afgebouwd.
nor does it mean reducing competitiveness.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het betekent voor haar een passende introductie tot haar nieuwe positie binnen de commissie.
it is for her an appropriate introduction to her new life in the commission.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het betekent ook dat de bank eventuele fraude aan olaf moet melden.
it also means that the bank should turn to olaf whenever it discovers fraud.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het betekent ook dat eu‑aggregaten tijdiger beschikbaar zullen zijn.
also, it will improve the timeliness of eu aggregates.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het betekent ook dat we een extra inspanning moeten doen voor die groepen die nu niet bereikt worden.
it also means that we need to make an extra effort for those groups that are currently not being reached.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het betekent ook deugd. het behoud van deugd voor het prachtige evangelie en het doen van iets dat goed is voor anderen is goedheid.
it also means virtue. maintaining virtue for the beautiful gospel and doing something for the benefit of others is the goodness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'to address' betekent ook zoveel als 'benaderen', 'zich richten tot'.
it pertains to the verb 'to address'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het betekent ook dat we de buitenlandse politiek moeten herijken en nieuwe consequenties moeten trekken voor de veiligstelling en exploitatie van onze eigen energiebronnen.
it also means that foreign policy needs to be refocused and new conclusions drawn in the matter of securing and using our own energy resources.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
een grotere deelname van de kant van vrouwen betekent ook betere mogelijkheden voor de maatschappij om voor haar burgers te zorgen.
increased participation on the part of women also means better opportunities for society to take care of its citizens.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: