Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hogesnelheidstreinstellen dienen:
high-speed trainsets shall:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aanrijding bij een relatieve snelheid van 36 km/u tussen twee identieke hogesnelheidstreinstellen
collision between two identical high speed trainsets at a relative speed of 36 km/h
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de reizigerscompartimenten van hogesnelheidstreinstellen dienen te zijn voorzien van bedieningsmogelijkheden voor de noodrem, die zijn aangebracht in overeenstemming met de volgende voorschriften:
passenger areas on high-speed trains shall be fitted with emergency signal devices conforming to the following provisions:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
buiten de reeds beschreven krachten op het hoofdspoor is de inzet van hogesnelheidstreinstellen van invloed op het dynamisch gedrag van onderdoorgangen, de aërodynamische krachten uitgeoefend op bepaalde constructies nabij de spoorbaan, alsmede op de luchtdrukveranderingen in de tunnels.
in addition to the abovementioned effects on plain line track, high-speed traffic has a critical effect on the dynamic behaviour of railway underbridges, on the aerodynamic forces acting on some lineside installations and on pressure variations in tunnels.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de aerodynamische krachten die op bepaalde constructies langs de spoorbaan worden uitgeoefend alsmede de drukwisselingen in tunnels zijn afhankelijk van de aerodynamische karakteristieken van hogesnelheidstreinstellen en hebben derhalve raakvlakken met het subsysteem „rollend materieel”.
the aerodynamic forces acting on some lineside installations and on pressure variations in tunnels depend on the aerodynamic characteristics of the trains complying with the high-speed rolling stock tsi, and therefore constitute interfaces with the rolling stock subsystem
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: