Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoofdprijs
grand jury prize
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dat verdient de hoofdprijs!
that deserves the prize!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laatstgenoemde heeft de hoofdprijs gewonnen!
mr butler has hit the jackpot!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in 1996 kregen twee spelers de hoofdprijs.
==geographic range=="d. gorei" can be found in parts of india (darjeeling, assam, and arunachal pradesh), myanmar, vietnam, and china (xinjiang, tibet).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hij krijgt dus de hoofdprijs bij de professionals.
so he has the main prize of the professionals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2011 hoofdprijs - un certain regard, filmfestival cannes
2011 main award - un certain regard, cannes film festival
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zes projecten werden voorgedragen als finalisten voor de hoofdprijs.
six works were shortlisted for the main award.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit betekent ook dat zij de kans om de hoofdprijs te winnen.
this also means that they get the chance to win the main prize.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clair won met deze film de hoofdprijs op het filmfestival van locarno.
and then there were none is a 1945 film adaptation of agatha christie's best-selling mystery novel of the same name and is directed by rené clair.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bekijk de video van de winnaar van de hoofdprijs in 2012, outset
watch a video of 2012 grand prize winner, outset
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de bekroonde compositie zal worden beloond met een hoofdprijs van eur 1.500.
the best composition will be awarded a first prize of eur 1.500.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de groene ruimte in de stad is een hoofdprijs, net als een plek op het strand.
green space within the city is at a premium, as is a spot on the beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit zal u laten genieten van dit spel en de kans hebben om te winnen deze hoofdprijs.
this will let you enjoy this game and have the chance to win this grand prize.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gaat uw gang, dan zult u vast en zeker de hoofdprijs krijgen voor de eerbiediging van de mensenrechten.
keep it up and you will indeed be the ones receiving the human rights prize!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
een onafhankelijke jury kiest daarnaast uit deze regionale winnaars één journalist voor de hoofdprijs van nog eens 5 000 euro.
an independent grand jury will also consider all the regional winners for the additional €5,000 grand prize.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turkije en birma verdienen niet bepaald de hoofdprijs als het gaat om gelijke rechten voor mannelijke en vrouwelijke politici.
gender equality amongst politicians is not either turkey' s or burma's strong point, as you know.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aan het einde van de carpoolweek wordt een hoofdprijs verloot onder alle deelnemende, aldus carpoolende, werknemers.
at the end of the carpool week, a reward is alloted amongst all participating, thus carpooling employees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als de jackpot niet wordt gewonnen na de eerste week, $ 10.000 zal worden toegevoegd aan de hoofdprijs.
if the jackpot is not won after the first week, $10,000 will be added to the grand prize.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als de jackpot niet wordt gewonnen na de eerste week tot de vierde week, $ 6000 zal worden toegevoegd aan de hoofdprijs.
if the jackpot is not won after the first week to the fourth week, $6,000 will be added to the grand prize.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ami deed lange tijd mee voor de hoofdprijs maar een verlies tegen manuel bosboom in de laatste ronde wierp hem terug naar plaats 5.
==early years==he learned the game at the age of five, when his father introduced him to the moves and then took him to the local chess club.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: