Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fysiologisch onderzoek van stomata,van huidmondjes
physiological study of the functioning of stomata
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
mechanisme van het openen en sluiten der huidmondjes
stomatic mechanism
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
verder zorgt kalium voor het openen en sluiten van de huidmondjes, zodat overtollige warmte afgevoerd kan worden.
furthermore, potassium is important for the opening and closing of the stomata, which enable the drainage of excessive heat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het vernietigt ook de huidmondjes die het mogelijk maken de boom verliest voedingsstoffen en fotosynthese worden verstoord zorg ervoor dat de boom wordt nog lastiger om te leven.
it also destroys the stomata that allow the tree loses nutrients and photosynthesis are disturbed making sure the tree gets harder to live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een tekort aan kalium uit zich als de plant moet verdampen om af te koelen in het niet voldoende openen van de stomata (huidmondjes).
a deficiency of potassium manifests itself when the plant does not open the stomata sufficiently for vaporization in order to cool down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
planten nemen het water in vloeibare vorm op met de wortels en verliezen water in gasvormige toestand langs de huidmondjes (stomata) op de bladeren.
the water in the glass will be cooled by the evaporation until an equilibrium is reached where the air supplies the amount of heat removed by the evaporating water.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor beiden geldt dat vooral onder het blad gespoten moet worden, daar zitten de meeste stomata (huidmondjes), waardoor de bladeren vloeistoffen kunnen opnemen.
in both cases you should especially spray on the lower leaf surface because there is the majority of the stomata, through which leaves are able to absorb liquids.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als de plant meer water verdampt dan er door de wortels opgenomen wordt, dan kunnen de huidmondjes van de plant sluiten (of minder ver openen) en komt de groei vrijwel tot stilstand.
if the plant transpires more water than absorbed by the roots, the plant will close its stomata and growth will come to standstill.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niet beschermd door een opperhuid, die uitdroging tegengaat en huidmondjes, die de vochthuishouding kunnen reguleren, is de directe aanwezigheid van water alom de overlevingsfactor, die op de eerste plaats staat. op het uitsteeksel van het "blad" vormen zich sporen.
they are not protected by an epidermis which prevents dehydration and do not have stomas which may regulate their water balance, so the immediate presence of water is the all important condition for survival. spores grow on the protuberance of the "leaves".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível