Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het zal de wrijvingen identificeren binnen de geïntegreerde ervaring van ihrl en icl als een afdwingingsmechanisme van ihrl op het gebied van misdaden tegen de mensheid.
it will identify the frictions that arise in the integrated experience of ihrl and icl as an enforcing mechanism of ihrl in the field of crimes against humanity.
het onderzoek zal de waarde van het argument testen dat de geleidelijke ontwikkeling van het icl en het recht inzake misdaden tegen de mensheid in het bijzonder tot stilstaan zijn gebracht onder invloed van het ihrl, op grond van het staatsgerichte karakter van dit laatste.
the research will test the value of the argument that the progressive development of icl and the law on crimes against humanity in particular is halted under influence of ihrl, on account of the latter’s state-centred nature.
de projecten van het internationaal recht van de mensenrechten (ihrl), het internationaal humanitair recht (ihr) en het internationaal strafrecht (icl) zijn geworteld in een gelijkaardig ideaal: respect voor de autonomie en de integriteit van het individu en de bescherming van personen tegen misbruik van staatsgezag.
the projects of international human rights law (ihrl), international humanitarian law (ihl) and international criminal law (icl) are rooted in a similar ideal: respect for the autonomy and integrity of individuals and protecting individuals from abuse of state authority.