Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik ben hier. het is echt waar.
what is it that makes you happy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cool, dit is echt vet!!!!!
heeeeeey! all is well, thanks!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dien zwarte is echt vet!!!!
retro is back !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben op zoek naar andy. weet jij waar hij is?
i'm looking for andy. do you know where he is?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij is echt heel mooi en goed gemaakt.
it is very well crafted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ja... hij is echt heel groot!
and yes... it's really quite large!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lieve help! hij is echt te goed!
oh, my goodness. he's just too good.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben er mede tevreden; hij is groot genoeg voor mij."
i'm satisfied with it.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hij is mij en ik ben hem.
he is myself, i am himself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben daar bijvoorbeeld zelf het slachtoffer van geweest in het verleden. dus dat is echt geen illusie.
i myself have experienced this in the past, so i am not just talking hypothetically.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hij is echt gek en dat zou op zijn overlijdensakte moeten staan."
he really is mad and his death certificate should say that."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maar ik ben sterk, sterk genoeg om hem te dragen, hij is niet zwaar want hij is mijn broeder.
but i’m strong, strong enough to carry him, he ain’t heavy, he’s by brother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij is de grote en enige ik ben.
he is the great and only i am.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en toen hij ook de tweede dag kwam, dacht ik: "wow, hij is echt helemaal weg van cartoons.
and as he came the second day, i thought, "wow, that's really a cartoon lover."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ik ben daar echt van geschrokken, en het is echt choquerend als je bedenkt dat de situatie in de duitse bejaardentehuizen meestal rampzalig is.
that appals me; it is quite shocking, for german old people's homes are generally in a disastrous state.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"hij is in mij en ik ben in hem".
"he is in me and i am in him".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
het eindresultaat is echt mooi. ik ben een fan van schelpen en dit is een geweldige unieke nemen over hen.
the end result is really pretty. i’m a fan of shells and this is a great unique take on them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben al twaalf jaar in het parlement maar dit is echt het toppunt van wat ik ooit heb meegemaakt, maar soit daarvoor zal het dan wel het europees parlement wezen.
i have been in this parliament for twelve years now, but this really beats everything i have ever experienced. this is what happens when you are in the european parliament.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dit randy fitzsimmons is, de naam is opgebouwd, en hij is echte naam
this randy fitzsimmons is, the name is made up and he's real name
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij is daarover erg duidelijk geweest, en ik ben het volkomen met hem eens.
he has spoken in a very clear way.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: