Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iedereen weet dat ik hou van een goede bobbel !
we all know that i love a good bobble !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weet u, ik hou wel van een uitdaging
i sure like a challenge, you know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik hou wel van verrassingen.
i rather like surprises.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik hou van een uitdaging, en de wereld redden is wellicht een goede.
i love a challenge, and saving the earth is probably a good one.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je moet toch wat proberen en ik hou wel van een uitdaging.
on enigma2 you do not have to do anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar om eerlijk te zijn, ik hou wel van televisie.
but to be completely honest with you, i kind of love television.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik hou van een goede melkchocolade, al gezoet, zo handig omdat het wordt bereid in een handomdraai.
i love a good milk chocolate, already sweetened, so convenient because it is prepared in a jiffy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik hou van uitgaan, naar de bioscoop en het lezen. ik hou van praten en het genieten van een goede maaltijd.
i like going out, the movies and reading. i like to talk and enjoy a good dinner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mijn geloof is evangelisch maar ik hou wel van dansen. ik ben een vastbesloten iemand in mijn beslissingen.
my religion is evangelical but i do like to dance. i’m a determined person in my decisions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben een sociaal iemand. ik ben graag oprecht. ik hou van een goed gesprek.
i’m social person. i like to be sincere and trustworthy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik geniet van het leven en ik ben dankbaar voor elk moment. ik hou van het lezen van een goed boek en uit wandelen want ik denk dat dit een goede therapie is.
i enjoy life and i am grateful for every moment. i like to read a good book and walking outsides, because i think it is a good therapy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terwille van een goede sluiting wordt ten minste gebruikgemaakt van een officieel etiket dan wel van een officiële verzegeling.
to ensure proper sealing, the sealing device must comprise at least either the official label or an official seal.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
...die niet altijd samenwerken. ik hou wel van de theorie van freud dat de meeste ervan elkaar opheffen.
and they don't always work together. i like freud's theory that most of them are cancelling each other out.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben vrijgezel en zou graag een familie willen vormen voor altijd. ik ben een vrolijk iemand. ik hou wel van een feestje en ook om tijd door te brengen bij mijn familie.
i am single and would love to form a family for the rest of my life. i am a cheerful person. i like going out to parties and also spending time with my family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben een hardwerkende, vrolijke, verantwoordelijke en trouwe vrouw. ik beschouw mezelf een goede vriendin. ik hou van dansen, kan genieten van een goede film, ik haat leugens, hypocrisie, jaloezie en ontrouw.
i am a hardworking, cheerful, responsible, and faithful woman. i consider myself a good friend. i like to dance, enjoy a good movie, hate lies, hypocrisy, envy and unfaithfulness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben een vrolijk iemand. ik hou van een goed gesprek en ik ben trouw. ik studeer bedrijfsadministratie. ik rook niet. ik zou graag een trouwe en verantwoordelijke man willen leren kennen.
i’m a cheerful person, i like to have a chat and i’m loyal. i study business administration. i don’t smoke. i would like to meet a loyal and responsible man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amandelmelk daarentegen wordt in het recept aan het einde toegevoegd, terwijl ik er in mijn bewerking voor heb gekozen gemalen amandelen in het begin al toe te voegen aan het kookvocht, en ze ook in de appelmoes te laten. ik hou wel van een knappertje tussen de kiezen.
the almond milk on the contrary is originally added at the end, but i have chosen to cook the ground almonds with the apples, and leave them in. i like the crunch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mijn naam is jeanett. ik ben een peruaans meisje. ik beschouw mezelf een vrolijk iemand. ik hou van lezen, reizen en van dansen. ik heb geen kinderen maar ik hou wel van kinderen. ik zou graag iemand willen leren kennen op deze wijze.
my name is jeanett. i’m a peruvian girl. i’m a cheerful person. i like to read, to travel and to dance. i don’t have children but i do like them. i would love to get to know someone this way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben een vrouw die is erg rustig is, loyaal, ordelijk, vrolijk, elegant, gereserveerd, geduldig, liefdevol en respectvol. ik hou sport en van dieren. ik hou van rustig thuis zijn. ik geniet van een goede kop koffie en een goed gesprek.
i’m a woman who is very quiet, loyal, orderly, joyous, elegant and reserved, patient, loving and respectful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die gevoelens getuigen echter wel van een dubbele moraal, want de arabier wordt enerzijds dan wel als een gevaarlijk figuur gezien, extremistisch en fanatiek, maar aan de andere kant is hij ook een goed lastdier dat het werk mag opknappen waarvoor wij onze neus ophalen, en daarbij is hij ook nog een goedkope arbeidskracht.
the suffering and extermination that people suffered for the mere reason that they were jewish can and must never be forgotten. all legal measures to prevent and combat this specific characteristic of racism seem to be inadequate in view of the facts.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: