Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik loop
i am walking
Última atualização: 2012-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik loop snel even door een aantal onderwerpen.
let me just briefly mention a few points.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hij liep in 2010 stage bij cervélo testteam.
daniel teklehaimanot girmazion (born 10 november 1988) is a professional road racing cyclist from eritrea.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik loop door de bush en voel een diepe verlatenheid.
i walk through the bush and feel a deep reclusion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vertrek naar new york voor een stage bij het warenhuis macy’s en een bank.
leaves for new york to gain work experience at macy’s department store and in a bank.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een stage bij kcap biedt je de mogelijkheid om deel uit te maken van een projectteam.
an internship at kcap offers you the possibility to be part of a integral project team.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het onderzoek is een onderdeel van een stage bij het trc.
- trc in a nutshell
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==korte stage bij psv==* op 14 juli 2007 liep loria een week stage bij psv.
==career=====trials at eredivisie clubs===on 14 july 2007 loria had a week's trial at psv eindhoven.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dus wat blijkt, ik loop een beetje te ver voor mezelf uit.
so it turns out -- i'm sort of getting ahead of myself.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een stagiair uit estland begon eind 1998 met een stage bij het emea.
ad hoc emea working group on herbal medicinal products
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
en ik loop geen risico op downtime"
and there is no risk of downtime for me"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in februari 2012 liep hij samen met zijn ploegmakker bogdan Țîru stage bij ajax.
the great myna ("acridotheres grandis") is a species of starling in the sturnidae family.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(ffffff) studenten van instellingen voor hoger onderwijs die stage lopen bij een onderneming of scholingscentrum.
(ffffff) students in higher education institutions taking part in placements in enterprises or training centres.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tim buxton volgde een stage bij touche ross & co. in londen in 1987.
tim buxton completed articles with touche ross & co in london in 1987.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
andreia tavares, uit portugal, liep in 2009 stage bij de gemeente valencia in spanje.
andreia tavares, from portugal, did her traineeship in the comunidad valenciana, in spain, in 2009.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er is o.a. een kinderopvang. de vereniging is verantwoordelijk voor het onderhoud van gebouwen.
it includes the care of children in difficulty the association is responsible for building maintenance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is hét mooi panda van het monochrome ontwerp. ik loop.
it is the lovely panda of the monochrome design. i walk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik loop ietwat vooruit en vraag de afgevaardigden of er bezwaren zijn.
i am going to anticipate slightly, and ask our colleagues if there are any objections.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
als je al stage bij een andere eu-instelling of -orgaan hebt gelopen, kom je niet meer in aanmerking voor een stage bij de commissie.
if you have completed a traineeship in another eu institution or body, you can’t apply for a commission traineeship.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik loop over het podium, besteed geen aandacht aan de besturing van mijn benen.
i'm walking around the stage -- i'm not attending to the control of my legs.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: