Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in liquidatie is.
is in the process of liquidation.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eén partij is in liquidatie.
one party is in liquidation.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
overige informatie: in liquidatie.
other information: in liquidation.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in 1998 werd emsa in liquidatie gebracht.
in 1998 emsa was put into liquidation.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het emi gaat in liquidatie bij de oprichting van de ecb
the emi will go into liquidation upon the establishment of the ecb
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
dat het emi op 1 juni 1998 in liquidatie is gegaan;
whereas the emi went into liquidation on 1 june 1998;
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het emi is bij de oprichting van de europese centrale bank in liquidatie gegaan.
the emi went into liquidation on the establishment of the european central bank.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
daarnaast heeft pzl hydral zeggenschap over twee andere bedrijven die zich thans in liquidatie bevinden.
in addition, pzl hydral controlled two other companies, now in the process of liquidation.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conform artikel 109 l van het verdrag is het emi bij de oprichting van de ecb in liquidatie gegaan.
in accordance with article 109l of the treaty, the emi went into liquidation on the establishment of the ecb.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
enichem agricoltura is verschillende malen geherkapitaliseerd sinds 1991 en werd uiteindelijk in december 1994 in liquidatie gebracht.
enichem agricoltura was recapitalised several times, since 1991, and was finally put into liquidation in december 1994.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conform artikel 23 van de statuten is het emi in liquidatie gegaan bij de oprichting van de ecb op 1 juni 1998.
in accordance with article 23 of its statute, the emi went into liquidation on the establishment of the ecb on 1 june 1998.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hre finance i.l. is inmiddels al in liquidatie en zal eveneens geen nieuwe activiteiten meer in gang zetten.
hre finance is in liquidation and also not carrying out new business.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de commissie is er nu van in kennis gesteld dat één van deze partijen reeds geliquideerd is en een andere partij in liquidatie is.
the commission was informed now that one of these parties has already been liquidated and one party is in liquidation.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
totdat volledige liquidatie heeft plaatsgevonden zullen de ecb en het emi( in liquidatie) naast elkaar bestaan.
until the end of the liquidation the ecb and the emi( under liquidation) will coexist.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dit lijkt te worden bevestigd door de ontwikkelingen na het ot, te weten dat de bedrijfstak van de unie faillissement heeft aangevraagd en in liquidatie is.
this seems to be confirmed by the developments after the ip, i.e the union industry has filed for bankruptcy and is under liquidation process.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gelet op het feit dat agb in liquidatie is, is er geen sprake meer van concurrentieverstoring ten aanzien van de verkoper (agb).
in view of the fact that agb is in the liquidation process there is no longer a distortion of competition in respect of the seller (agb).
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle activa van de "egks in liquidatie", inclusief haar leningenportefeuille en haar beleggingen, moeten als volgt worden ingezet:
all the assets of the ‘ecsc in liquidation’, including both its loan portfolio and its investments, are to be used as follows:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
liquidatie van het europees monetair instituut( emi) conform artikel 109 l van het verdrag is het emi bij de oprichting van het ecb in liquidatie gegaan.
liquidation of the european monetary institute( emi) in accordance with article 109l of the treaty, the emi went into liquidation on the establishment of the ecb.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de nietigheid doet op zichzelf geen afbreuk aan de rechtsgeldigheid van de verbintenissen van de vennootschap of van die welke jegens haar zijn aangegaan, onverminderd de gevolgen van het feit dat de vennootschap zich in liquidatie bevindt.
nullity shall not of itself affect the validity of any commitments entered into by or with the company, without prejudice to the consequences of the company's being wound up.
ik kan u drie verschillende kleine bedrijven in ierland noemen die in liquidatie moesten gaan wegens late betaling door de commissie voor contracten die de betrokken firma's in rusland hadden uitgevoerd.
i can point to three individual small firms from ireland that went into liquidation because of the late payment by the commission for contracts those firms completed in russia.