Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amendement 87 stelt voorwaarden aan de reclame voor inentingscampagnes door het bedrijfsleven.
amendment 87 provides conditions that must be fulfilled by industry in order to be authorised to conduct advertising on vaccination campaigns.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amendement 87 schrapt deze voorgestelde uitbreiding en stelt nadere eisen aan mogelijke inentingscampagnes.
amendment 87 deletes this proposed extension and imposes further requirements on possible vaccination campaigns.
voedingsvoorlichtingscentrum voor moeder en kind in dezelfde stad, 5 medische hulpposten op het platteland en de uitvoering van regelmatige inentingscampagnes.
establish five medical stations in rural areas and enable vaccination campaigns to be carried out periodically.
het in lid 1 bedoelde verbod geldt niet voor door het bedrijfsleven gevoerde inentingscampagnes die door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten zijn goedgekeurd.
the prohibition referred to in paragraph 1 shall not apply to vaccination campaigns carried out by the industry and approved by the competent authorities of the member states.
het in lid 1 bedoelde verbod geldt niet voor door het bedrijfsleven gevoerde inentingscampagnes die door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten zijn goedgekeurd.
the prohibition contained in paragraph 1 shall not apply to vaccination campaigns carried out by the industry and approved by the competent authorities of the member states.
daarom heb ik voorgesteld dat de unie doelstellingen zoals inentingscampagnes voor kinderen of de strijd tegen malaria direct ter hand neemt, omdat we bij dergelijke acties kunnen sturen op cijfers, hoe macaber deze ook mogen zijn.
that is why i proposed that the european union should take direct charge of objectives such as child vaccination campaigns or the fight against malaria, because it is possible – if rather macabre – to quantify these actions.
in richtlijn 2001/83/eg is bepaald dat het verbod op reclame niet geldt voor door het bedrijfsleven gevoerde inentingscampagnes die door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten zijn goedgekeurd.
directive 2001/83/ec provides that the prohibition of advertising does not apply to vaccination campaigns carried out by industry and approved by the competent authorities of the member states.
dergelijke inentingscampagnes worden door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten alleen goedgekeurd als wordt gewaarborgd dat het bedrijfsleven in de campagne objectieve en onbevooroordeelde voorlichting geeft over de werkzaamheid, de bijwerkingen en de contra-indicaties van het vaccin."
such vaccination campaigns shall be approved by the competent authorities of the member states only if it is ensured that objective, non-biased information is provided by the industry in the framework of the campaign regarding the efficacy, the adverse reactions and contra-indications of the vaccine";
d) dat suggereert dat de normale goede gezondheid van een persoon kan worden aangetast wanneer het geneesmiddel niet wordt gebruikt; dit verbod geldt niet voor de in artikel 88, lid 4, bedoelde inentingscampagnes;
(d) suggests that the health of the subject could be affected by not taking the medicine; this prohibition shall not apply to the vaccination campaigns referred to in article 88(4);