Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
een schat die je niet met anderen deelt
a treasure not to be shared
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je deelt de voordelen van je vaardigheden en kennis met anderen.
you will share the benefits of your skills and knowledge with others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deelt waytostay de verzamelde informatie met anderen?
does waytostay share the information it gathers?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de informatie die op deze site verzameld wordt wordt niet gedeeld met anderen.
information collected on this site will not be sold, shared or rented to others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben ik geïnteresserd in alle informatie die je hebt.
please send me all the information you have.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de informatie die je opgeeft, wordt met maximale vertrouwelijkheid behandeld.
the information you will submit will be treated with the greatest degree of confidentiality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle in informatie die je nodig hebt over 24 moons
all the information you need on 24 moons
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is de belangrijkste informatie die je ooit zult lezen.
this is the most important information you are ever going to read.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als je met anderen deelt, ben je niet alleen.'
when you share, you are not alone.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andere informatie die u moet weten
other things you should know
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uitwisseling van informatie met andere autoriteiten
exchange of information with other authorities
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
waarschuw me als ik een website bezoek die mijn persoonlijke informatie deelt met andere bedrijven
warn me when i visit a site that shares my personal information with other companies
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
alle andere beschikbare informatie die relevant is
any other available information that is relevant
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de herinnering die u deelt met een geliefde zal daarom nog waardevoller zijn.
a memory shared with people you cherish will be even more precious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hoeveelheid informatie die je elke seconde kan verwerken is onvoorstelbaar groot!
the amount of information you can process each second is immense!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is een universele wet, en als je jouw licht en wijsheid niet deelt met anderen zal de energiestroom van goddelijke deeltjes afnemen.
this is a universal law, and if you do not share your light and your wisdom, the energy flow of god particles will gradually diminish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de wigwam is gelegen op een eigen veld die u niet deelt met andere gasten.
the wigwam is located on its own field that is not shared with other guests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
momenteel is finland de enige eu-lidstaat die een grens deelt met rusland.
finland is at present the only union member state having a common border with russia.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bij yamato zit je aan een grote rechthoekige tafel, die je met andere gasten deelt.
at yamato you are seated at a large rectangular table, which is shared with other guests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali guven is rijk van hart, maar zijn bankrekening is leeg omdat hij graag alles wat hij heeft, deelt met anderen.
ali guven is rich in heart but his bank account is empty because he likes to share what he has with others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: