Você procurou por: infusieoplossing (Holandês - Inglês)

bereiding van de infusieoplossing
preparation of the infusion solution

ongebruikte infusieoplossing niet bewaren voor hergebruik.
do not store any unused portion of the infusion solution for reuse.

bewaar geen ongebruikte hoeveelheden infusieoplossing voor hergebruik.
do not store any unused portion of the infusion solution for reuse.

controleer de infusieoplossing visueel op deeltjes of verkleuring.
visually inspect the infusion solution for particulate matter or discolouration.

bewaar geen ongebruikte delen van de infusieoplossing voor hergebruik.
do not store any unused portion of the infusion solution for reuse.

na reconstitutie moet de infusieoplossing zo snel mogelijk worden gebruikt.
once reconstituted, the infusion solution should be used as soon as possible.

het mag niet worden verdund in 5% glucose- infusieoplossing.
it should not be diluted in glucose 5% infusion solution.

dien de lemtrada-infusieoplossing intraveneus gedurende ongeveer 4 uur toe.
administer lemtrada infusion solution via intravenous administration over approximately 4 hours.

stap 2 toevoeging van gereconstitueerd caspofungine accord aan infusieoplossing voor de patiënt
step 2 addition of reconstituted caspofungin accord to patient infusion solution

aangezien de infusieoplossing oververzadigd is, kan deze in de loop der tijd kristalliseren.
as the infusion solution is supersaturated, it may crystallize over time.

uit microbiologisch oogpunt dient de bereide infusieoplossing onmiddellijk gebruikt te worden.
from a microbiological point of view, the prepared infusion solution should be used immediately.

de uiteindelijke infusieoplossing dient zo snel mogelijk na de bereidingstijd toegediend te worden.
the final infusion solution should be administered as close to preparation time as possible.

de bereide infusieoplossing mag niet worden toegediend middels een intraveneuze injectie of bolus.
it should not be administered as an intravenous push or bolus.

tenzij verenigbaarheid is bewezen, dient de infusieoplossing altijd separaat te worden toegediend.
unless compatibility is proven, the infusion solution should always be administered separately.

dien de infusieoplossing over een periode van 30 minuten toe (zie rubriek 4.2).
administer the infusion solution over 30 minutes (see section 4.2).

de infusieoplossing moet worden toegediend met behulp van een infuusset voorzien van een infuusfilter van 0,2 µm.
the infusion solution must be administered to patients using an infusion set equipped with a 0.2 µm in-line filter.

chemische en fysische 'in use'-stabiliteit van de infusieoplossing gedurende 24 uur bij 25ºc is aangetoond.
chemical and physical in-use stability of the infusion solution has been demonstrated for 24 hours at 25ºc.

u mag geen andere geneesmiddelen aan de lemtrada-infusieoplossing toevoegen of simultaan via dezelfde intraveneuze slang toedienen.
other medicinal products should not be added to the lemtrada infusion solution or simultaneously infused though the same intravenous line.

2 de bereide infusieoplossing moet langzaam gedurende 10 minuten intraveneus worden toegediend, en mag niet als intraveneuze bolus worden gebruikt.
do not use as an intravenous bolus.

de reconstitutie van de gebruiksklare oplossing voor infusie moet in twee stappen plaatsvinden om de reconstitutie van het benodigde volume van de infusieoplossing mogelijk te maken.
the reconstitution of the ready to use solution for infusion has to take place in two steps in order to allow the reconstitution of the necessary volume of solution for infusion: