Você procurou por: inlopen (Holandês - Inglês)

inlopen
running-in

inlopen (polijsten):
bedding-in (burnishing):

koud inlopen (koud polijsten):
cold bedding-in (cold burnishing):

wij zijn dus aan het inlopen.
we are catching up.

vertraging van de planning inlopen
catch up on schedule delay

inlopen van de economische achterstand van regio's
economic catching-up process of regions

proefbanken voor het inlopen/testen van de gyromotor,
gyro run-in/motor test stations;

maar ook als zij niet inlopen, is dat voor de betrokkenen geen ramp.
if they fail to do so, however, that is not a disadvantage for those involved.

ook zijn nieuw opkomende landen als china snel aan het inlopen.
also new emerging economies such as china are rapidly catching-up.

laten wij de achterstand van europa op de verenigde staten inlopen.
let us reduce the gap between europe and the united states.

dit is echt wandelen zonder grenzen, je kan immer zo italië inlopen.
this is really hiking without limits, so you can easaly walk into italy.

het kan nodig zijn het infuus langzamer te laten inlopen of stop te zetten.
the infusion may need to be slowed down or stopped.

albanië en bosnië moeten de achterstand op macedonië, montenegro en servië inlopen.
albania and bosnia have to catch up with macedonia, montenegro and serbia.

men laat de gasmotoren inlopen volgens de methode van punt 3 van aanhangsel 2 bij bijlage iii.
gas fuelled engines shall be run-in using the procedure defined in paragraph 3 of appendix 2 to annex iii.

als gevolg daarvan is de eu-25 als geheel haar achterstand traag aan het inlopen.
as a result, the eu-25 as a whole is slowly catching up with the us.

men laat de gasmotoren inlopen volgens de methode van punt 3 van aanhangsel 2 bij bijlage iii.
gas fuelled engines shall be run-in using the procedure defined in paragraph 3 of appendix 2 to annex iii.

wanneer deze landen eenmaal deel uitmaken van de eu, zullen zij verder op de levensstandaard in eu15 inlopen.
once those countries become part of the eu they will continue to catch up with eu15 living standards.

daardoor kunnen de best voorbereide landen sneller vorderingen maken in de onderhandelingen, en kunnen andere kandidaten hun achterstand inlopen.
this allows the best prepared countries to progress more quickly in the negotiations, and other candidates to catch up.

gasmotoren laat men inlopen volgens de procedure van bijlage 4, aanhangsel 2, punt 3.
gas fuelled engines must be run-in using the procedure defined in paragraph 3 of appendix 2 to annex 4.

wanneer de fabrikant verzoekt om inlopen van de motor overeenkomstig punt 9.1.1.2.1, mag dat plaatsvinden met:
when the manufacturer asks to conduct a running-in procedure in accordance with section 9.1.1.2.1, it may be carried out on: