Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
indien het bedrag van de aanvankelijk geïnde en door de innende lidstaat betaalde rechten en andere heffingen lager is dan het bedrag van de rechten en andere heffingen die verschuldigd zijn in de lidstaat waar de overtreding of onregelmatigheid daadwerkelijk is begaan, gaat deze lidstaat over tot invordering van het verschil overeenkomstig de communautaire of nationale bepalingen.
where the amount of the duties and other charges originally levied and returned by the member state which had recovered them is smaller than that of the duties and other charges due in the member state where the offence or irregularity was actually committed, that member state shall levy the difference in accordance with community or national provisions.
indien het bedrag van de aanvankelijk geïnde en door de innende lid-staat terugbetaalde rechten en andere heffingen lager is dan het bedrag van de rechten en andere heffingen die verschuldigd zijn in de lid-staat waar de overtreding of onregelmatigheid daadwerkelijk is begaan, gaat deze lid-staat over tot invordering van het verschil overeenkomstig de communautaire of nationale bepalingen.
where the amount of the duties and other charges originally levied and returned by the member state which had recovered them is smaller than that of the duties and other charges due in the member state where the offence or irregularity was actually committed, that member state shall levy the difference in accordance with community or national provisions.