Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uw nieuwe land kan uw beroepservaring niet lager inschalen omdat u deze in een ander eu-land hebt opgedaan, bij het:
your new country cannot give you less credit for your professional experience just because you gained it in another eu country, when it comes to:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we dienen ons er echter van bewust te zijn dat, als we een extraterritoriale toepassing invoeren, we ook de ernst van de delicten waarover we hier spreken moeten kunnen inschalen.
we should nonetheless be aware that, if we do this, we must also define what constitutes the type of serious environmental crime we are talking about combating.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wij stellen voor om, wanneer instellingen dat willen, flexibeler om te gaan met het inschalen van medewerkers, vooral om medewerkers op taalkundig gebied en in andere specifieke functies te behouden als instellingen van mening zijn dat arbeidscontractanten op die plek niet voldoen.
we are proposing more flexibility where institutions want to use it in the grading structure, particularly to retain staff with linguistic duties and specific positions where institutions feel that contract staff may not be appropriate.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: