Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hun aanvraag is beoordeeld.
their applications were assessed.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aantal patiënten dat is beoordeeld
number of patients with assessments
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ook dit strand is beoordeeld met een blauwe vlag.
the beach is also blue flag rated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check en zien hoe elk product is beoordeeld door hen.
check and see how each product is rated by them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle door de aanvrager verstrekte gerechtvaardigde informatie is beoordeeld.
all the justifiable information provided by the applicant has been assessed.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 de totale respons is beoordeeld door een onafhankelijk respons
1 the overall response was assessed by an independent response committee using the 1996 nci-wg
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procomvax is beoordeeld in één hoofdonderzoek met 882 jonge kinderen.
procomvax has been studied in one main study involving 882 infants.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- een harttransplantatie is beoordeeld in één prospectief, gerandomiseerd, gecontroleerd
patients were
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de invoering van een nieuwe fase ii voor uitlaatemissiegrenswaarden is beoordeeld.
the possibility of introducing a new stage ii of exhaust emission limits has been assessed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het therapeutische behandelschema mag niet worden voorgeschreven voor de testdosis is beoordeeld.
the therapeutic dose regimen should not be prescribed until the initiation dose assessment has been performed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toelichting: de status quo is beoordeeld op grond van de huidige situatie.
note: status quo has been assessed against the current situation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cwt is beoordeeld op 21 criteria omtrent milieu, ethiek en duurzame inkoop.
cwt was assessed through 21 corporate social responsibility (csr) criteria in the areas of environment, ethics and social and sustainable purchasing performance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de speler is beoordeeld tussen één en drie sterren op hun prestaties in elke missie.
the second, "mission mode", requires the player to complete a series of objectives within certain parameters.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
het bestaan van een functionerende markteconomie is beoordeeld aan de hand van de volgende punten:
the existence of a functioning market economy is assessed on the basis of whether:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simulect is beoordeeld in drie hoofdonderzoeken met in totaal 1 067 volwassenen die een niertransplantatie ondergingen.
simulect has been assessed in three main studies involving a total of 1,067 adults who were having a kidney transplant.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de immunogeniciteit van infanrix hexa is beoordeeld in klinische studies vanaf een leeftijd van 6 weken.
the immunogenicity of infanrix hexa has been evaluated in clinical studies from 6 weeks of age.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die initiële periode van drie jaar kan te allen tijde ingaan, zodra een aanvraag is beoordeeld.
that initial period of three years can start at any time, as soon as an application is assessed.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikzelf trek een andere conclusie uit de jongste stand van zaken zoals die is beoordeeld door de commissie.
that is not my understanding of the latest position as assessed by the commission.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de veiligheid van de levensmiddelenadditieven waarover wij vanavond spreken is beoordeeld door het wetenschappelijk comité voor de menselijke voeding.
the safety of the food additives we are discussing has been evaluated by the scientific committee for food.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bosutinib is beoordeeld in onderzoeken naar veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij herhaalde dosering, genotoxiciteit, reproductietoxiciteit en fototoxiciteit.
bosutinib has been evaluated in safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, reproductive toxicity and photoxicity studies.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: