A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
er is geen juxtapositie van gebeurtenissen die de commissie bevoegdheden inzake schadeloosstellingen zou geven.
there is no juxtaposition of events which could give the commission power so far as compensation is concerned.
de strategie behelst meer dan een verzameling van concrete acties of de juxtapositie van sectorale maatregelen.
the strategy shall go beyond a mere collection of operations or juxtaposition of sectoral measures.
ik koppelen genezing en ambachten per se niet, maar de juxtapositie van deze twee soorten berichten suggereert het genoeg, in mijn opinie."
i didn’t link healing and crafts per se, but the juxtaposition of these two types of posts suggests it enough, in my opinion.”
duizenden zogenaamde intelligente mensen geloven nog steeds dat iemand onder een gelukkig of ongelukkig gesternte kan worden geboren of dat de juxtapositie van de hemellichamen de uitkomst van verscheidene aardse ondernemingen bepaalt.
thousands of supposedly intelligent people still believe that one may be born under the domination of a lucky or an unlucky star; that the juxtaposition of the heavenly bodies determines the outcome of various terrestrial adventures.
de juxtapositie van de vocale lijn met de koperen begeleiding refereert ook aan strauss' eigen leven: zijn echtgenote pauline de ahna was een beroemde sopraan en zijn vader was hoornist van professie.
the combination of a beautiful vocal line with supportive brass accompaniment references strauss's own life: his wife pauline de ahna was a famous soprano and his father franz strauss a professional horn player.
de film werd een juxtapositie van beeld en geluid, van techniek en poëzie, van mens en natuur. eindeloos gemanipuleerde beelden van atoombommen en vliegtuigen, van vervallen wijken en een noodlottig modernisme versmolten met de natuurlijke pracht van amerikaanse landschappen.
the film was a juxtaposition of image and sound, and poetry of technology, of man and nature. endlessly manipulated images of planes and bombs, of a fatal and derelict modernism blended with the natural beauty of american landscapes.
een van de belangrijkste thema's die lijkt meer plaatsvinden in de haak kunst is de juxtapositie van “harde en zachte”, die op zijn beurt weerspiegelt de “mannelijke en vrouwelijke” in de samenleving.
one of the key themes that seems to reoccur in crochet art is the juxtaposition of “hard and soft”, which in turn reflects the “male and female” in society.