Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
u kent het plan.
you are aware of it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
u kent het probleem.
you will be aware of the disputes.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en hij kent het antwoord.
without him, all else is empty and arid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iedereen kent het gevoel:
everybody knows the feeling:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bovendien kent het geen uitzonderingen.
one example intercalation, having a leap day every odd year or year ending in 0 except every 100th year, except every 500th year, would produce an average year of 668.592 sols: formula_1, which would be nearly perfect for the mean tropical year (average of all seasons).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u kent het waarnemingscentrum in wenen.
as you know, the monitoring centre is in vienna.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
welke toepassing kent het product?
application?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u kent het reglement beter dan ik.
you know the rules better than i do.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mijnheer brinkhorst, u kent het reglement.
mr brinkhorst, you have studied the rules of procedure.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
u kent het frans standpunt toch allang?
do you not already know what the french position is?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de verhandelaar van het beleggingsproduct verstrekt het essentiële-informatiedocument kosteloos aan retailbeleggers.
the person selling an investment product shall provide the key information document to retail investors free of charge.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"en kent het zijn plaats?" de balans.
and folks say we need to choose either or.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(c) de verhandelaar van het beleggingsproduct de retailbelegger daarvan op de hoogte heeft gebracht.
(c) where the person selling the investment product has informed the retail investor of this fact.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in totaal kent het parlement 945 leden "(parlamentari)".
the italian parliament () is the national parliament of the italian republic.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
een rendement van hoge kwaliteit bewerkstelligen
ensuring high quality returns and outcomes of investment
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een rendement, hoger dan 80 %;
an efficiency greater than 80 %;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
een rendement van 100% drukt de verwerkelijking uit
an efficiency rate of 100% expresses the realisation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we weten heel goed dat er in de wereld van de beleggingsproducten een hellend vlak is.
we are well aware of the gradual slippage of investment products.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dit systeem koelt en warmt, maar heeft als voornaamste voordeel dat het een rendement kent van soms wel 400%.
the system both cools and heats, but the main benefit is that its output is as high as 400%.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.