Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verminderen van de beschikbaarheid van kindermisbruikmateriaal en van het risico dat kinderen meermaals slachtoffer worden.
reducing the availability of child abuse material online and the re-victimization of children.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
snellere en systematische opsporing van kindermisbruikmateriaal dat via verschillende onlinekanalen wordt verspreid, en verwijdering van dit materiaal
faster and systematic identification of child sexual abuse material disseminated through various online channels, notification and takedown of this material
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het centrum is betrokken bij een groot aantal operaties en gezamenlijke onderzoeken om de productie en de verspreiding van kindermisbruikmateriaal op verschillende internetfora aan te pakken.
ec3 is involved in many operations and joint investigations targeting the production and distribution of child abuse material on various internet platforms.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu al bestaat er een schaduweconomie waarin allerlei illegale producten en diensten worden aangeboden, zoals drugs, wapens, huurmoorden, gestolen betalingsgegevens en kindermisbruikmateriaal.
already now, a complete underground economy has developed, where all sorts of criminal products and services are traded, including, drugs, weapons, hired killings, stolen payment credentials and child abuse.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het europees cybercriminaliteitscentrum (ec3), dat in januari 2013 bij europol in den haag wordt geopend, zal kindermisbruikmateriaal op het internet bovenaan op zijn agenda plaatsen.
the european cyber crime centre (ec3), opening in january 2013 at europol in the hague, will have child abuse material online as a main focus.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het biedt voortdurende operationele en analytische steun voor onderzoek naar illegale activiteiten op het internet, waar pedofielen op geheime fora illegaal kindermisbruikmateriaal uitwisselen, en voor onderzoek naar "sextortion".
it is providing ongoing operational and analytical support to investigations on the dark net, where paedophiles trade in illicit child abuse material in hidden forums, as well as to investigations into ‘sextortion’.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
4.37 artikel 21, lid 2: financiële instellingen moet worden opgedragen of moeten anderszins worden gedwongen om de stroom van door hun diensten verrichte financiële transacties die de toegang tot kindermisbruikmateriaal vergemakkelijken, te achterhalen en stop te zetten.
4.37 article 21(2): efforts should also be made to order or otherwise ensure that financial institutions take action to trace and stop the flow of financial transactions undertaken through their services which facilitate access to child sexual abuse material.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) rechtstreekse schade, zoals in situaties waarin zij slachtoffer zijn van seksueel misbruik, gedocumenteerd door foto's, films of audiobestanden die online worden verspreid (kindermisbruikmateriaal);
a) direct harm, as victims of sexual abuse documented through photographs, films or audio files and distributed online (child abuse material).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: