Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hij klikt op de "koop nu"-knop.
and he clicks the "buy now" button.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
door de perfecte afhandeling door het al-active team is de koop nu voltooid.
due to the perfect handling by the al-active team the purchase is completed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koop nu gedurende de bouw constructie, de beste prijs en de beste keuze van de unit locatie
buy now during construction time, the best price and the best choice for a unit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nou kopen, nu alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft!
- well buy, now please, please, please!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bent u op zoek naar een goede verzekering voor uw auto te kopen nu?
are you looking for a good insurance for your vehicle to buy right now?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koop nu een iqsafelink-box en u ontvangt de licentie van deze box voor het gebruik van het netwerk het eerste halfjaar gratis!
buy a iqsafelink-box now and you will receive the license to use the network for the first half year for free!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de familie heeft de beslissing genomen een aquarium te kopen: nu is het wel
the family has decided to get an aquarium: now a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en er zijn nog veel meer getuigenissen, die we kunnen onmogelijk uit te printen hier ;) koop nu en doe mee deze tevreden klanten die al hebben ontdekt de echte pret van spam vechten.
and there are many more testimonials, which we can't possibly print out here ;) buy now and join these happy customers who have already discovered the real fun of spam fighting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
momenteel is het de beste tijd om een woning te kopen. nu kunt u vastgoed tegen zeer lage prijzen kopen!
now you can purchase properties at really low prices!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat betekent dus dat het gaat om de vraag wie die dure auto's moet kopen nu de consumptie daalt en we afglijden naar een recessie.
this means that it is a matter of who is going to buy expensive vehicles in a situation where consumption is falling and we are heading into recession.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het vertrouwen van de consumenten wordt waarschijnlijk groter, daar de consumenten die deze producten kopen, nu zullen worden beschermd door een bedenktijd en door nog andere rechten.
likely to boost consumer confidence, since the consumers purchasing these products will now be protected with a cooling off period, and other rights.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de familie heeft de beslissing genomen een aquarium te kopen: nu is het wel zo dat bijna iedereen in de familie de nieuwe aanwinst op een andere plek in de woning ziet.
photo: sera the family has decided to get an aquarium: now almost every family member will see the planned new item in another location in the apartment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24% van de burgers van de lidstaten kopen nu en dan (meestal wanneer zij op reis zijn in het buitenland) goederen of diensten voor bedragen tot 2.000 eur in andere eu-landen.184 10% van deze consumenten is ontevreden en twee derden van hen kunnen of willen geen vordering instellen.
24% of the citizens of the member states buy sporadically (mostly while travelling abroad) goods or services for up to 2.000 € in other eu countries.184 10% of these consumers are unsatisfied and two thirds of them are unable or unwilling to pursue their claims.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: