Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
worden geur- en smaakstoffen verboden?
will flavourings be banned?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na meerdere cycli wordt een evenwichtstoestand bereikt waarbij het water verzadigd is met diverse geur- en smaakstoffen.
an equilibrium is reached after several cycles, wherein the water and the beans have a similar composition except for the caffeine.
we gebruiken die verbindingen als voedsel en kennen ze als bouwmaterialen, textiel, kleurstoffen, geur- en smaakstoffen, genotsmiddelen en medicijnen.
these compounds, termed natural products, play an important role in everyday life. we need them as food and use them as flavours and fragrances, colouring substances or medicines.
geur- en smaakstoffen in sigaretten en shagtabak mogen niet worden gebruikt in hoeveelheden die het product een kenmerkend aroma geven dat verschilt van dat van tabak.
flavourings in cigarettes and ryo tobacco must not be used in quantities that give the product a distinguishable (‘characterising’) flavour other than tobacco.
deze bedrijven kunnen mogelijk de koper van uw smaak- en geurstoffen bedrijf zijn. we zien een verdere consolidatie in de geur- en smaakstoffen industrie.
these firms can be the buyer for your flavour and fragrances company. we see further consolidation in the flavours and fragrances industry.
volgens de europese vereniging voor geur-en smaakstoffen (effa) zullen deze amendementen de consumenten opzadelen met producten waarop tot 50 ingrediënten in 11 talen vermeld zullen zijn.
the european flavour and fragrance association points out that the amendments will saddle consumers with products carrying references to up to 50 ingredients in 11 languages.
„smaakspel” speelgoed waarmee kinderen snoep of gerechten kunnen maken met behulp van voedingsingrediënten zoals zoetstoffen, vloeistoffen, poeders en geur- en smaakstoffen; 26.
‘gustative game’ means a toy the purpose of which is to allow children to make sweets or dishes which involve the use of food ingredients such as sweets, liquids, powders and aromas;
vele lichaamsverzorgingsproducten bevatten slechts minder dan 2% daadwerkelijk actieve of beschermende stoffen en vaak 98% niet actieve stoffen zoals water, allerlei emulgatoren, bewaar-, geur- en smaakstoffen.
many body care products contain less than 2% of effectively active or protective substances, and often 98% of non-active substances such as water, all kinds of emulsifiers, preservatives, aromatic substances and flavourings.