Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
binnen elke categorie kunnen verschillende kwaliteitscategorieën worden onderscheiden.
within each category, different quality grades can be distinguished.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op dit moment bestaan er al twee europese kwaliteitscategorieën voor landbouwproducten, de biologische landbouw en de communautaire bescherming van traditionele specialiteiten.
at present we have two european quality categories for agricultural produce: organic farming and the community protection of traditional specialities.
als gebruikelijk is ook de serie historische pijpen uitgevoerd in vijf verschillende afwerkingen, uiteraard gekoppeld aan de vijf kwaliteitscategorieën die de fabriek onderscheidt.
as usual, the series of historical pipes are executed in five different finishes, of course linked to the five quality categories for which the factory stands.
er was sprake van bijkomende prijsvoorwaarden in de vorm van minimale gemiddelde prijzen per producent, alsook per telersvereniging, voor elke soort tabak, ongeacht de verschillende kwaliteitscategorieën.
as to the additional price conditions, they take the form of minimum average prices per producer as well as per producers group for each variety of tobacco, irrespective of the various quality grades.
ik ben het niet helemaal eens met de heer graefe zu baringdorf, als hij zegt dat er op het ogenblik maar twee kwaliteitscategorieën van landbouwproducten in de europese unie zijn en dat zouden dan de geografische aanduidingen zijn en de biologische productie.
i am not entirely of the same mind as mr graefe zu baringdorf when he says that at present, there are only two quality categories of agricultural products in the european union, namely those with geographical indications and those that are produced organically.
in dit verband wordt opgemerkt dat de kwaliteitscategorieën 1 tot en met 6 moeten worden bepaald door de bevoegde autoriteiten overeenkomstig artikel 82 van richtlijn 2006/48/ eg, hetgeen een zekere beleidsvrijheid inhoudt wat kredietkwaliteit betreft.
in this respect, it is noted that the credit quality steps 1 to 6 are to be determined by the competent authorities in accordance with article 82 of directive 2006/48/ ec, which implies a certain discretion in terms of credit quality.
de vier spaanse bewerkingsbedrijven en deltafina maakten afspraken over de (maximale) gemiddelde prijs die zij zouden betalen bij levering van elke soort ruwe tabak, ongeacht de kwaliteitscategorieën („(maximale) gemiddelde leveringsprijs”) en over de hoeveelheden tabak die elk van hen kon kopen.
the four spanish processors and deltafina agreed on the (maximum) average price they would pay at delivery for each variety of tobacco, irrespective of quality grades ((maximum) average delivery price) and the quantities of tobacco that each of them could buy.