A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
officiële veldkeuringen van de oogst zijn een voorwaarde voor de certificering van basiszaad en kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan.
official field inspections of the crop are a condition for the certification of basic seed and bred seed of generations prior to basic seed.
onder bepaalde voorwaarden moeten kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan en niet-bewerkt zaad in de handel kunnen worden gebracht.
it should be possible under specific conditions to place on the market bred seed of generations prior to basic seed and seed as grown.
de lidstaten mogen afwijkingen van de leden 1 en 2 voorzien voor : a) kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan;
member states may provide for derogations from the provisions of paragraphs 1 and 2: (a) for bred seed of generations prior to basic seed;
onder de volgende voorwaarden mag kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan op grond van artikel 4, eerste streepje, in de handel worden gebracht:
the conditions under which bred seed of generations prior to basic seed may be placed on the market under the first indent of article 4, shall be as follows:
de lid-staten mogen afwijkingen van de leden 1 en 2 voorzien voor : a ) kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan ;
member states may provide for derogations from the provisions of paragraphs 1 and 2: (a) for bred seed of generations prior to basic seed;
5 . de lid-staten mogen afwijkingen van de leden 1 en 2 toestaan voor : a ) kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan ;
5. member states may provide for derogations from the provisions of paragraphs 1 and 2: (a) for bred seed of generations prior to basic seed;
de volgende percentages worden toegepast om een passend controleniveau vast te stellen voor de categorieën basiszaad en kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan: 5, 10, 15 en 20 %.
the following different proportions shall be used to allow to establish an appropriate level of check testing for the categories of basic seed and bred seed of generations prior to basic seed: 5, 10, 15 and 20 %.
het doel van dat experiment is vast te stellen of wat basiszaad en kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan betreft het vereiste van officiële veldkeuringen vervangen kan worden door een vereiste van hetzij officiële veldkeuringen, hetzij veldkeuringen onder officieel toezicht, ten aanzien van de volgende bepalingen:
the purpose of that experiment is to decide whether, as regards basic seed and bred seed of generations prior to basic seed, the requirement of official field inspections may be replaced by a requirement of either official field inspections or field inspections under official supervision as regards the following provisions:
de lid-staten die overeenkomstig artikel 3 , lid 4 , sub a ) , uitzonderingen hebben vastgesteld , dragen er zorg voor dat kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan , voor wat betreft zijn eigenschappen , de voorschriften voor onderzoek , de aanduiding en de sluiting aan geen enkele beperking ten aanzien van het in de handel brengen wordt onderworpen , a ) indien het door een tot keuring bevoegde dienst volgens de voor de keuring van basiszaad geldende voorschriften officieel is onderzocht ,
those member states which have provided for exemptions in accordance with the provisions of article 3 (4) (a) shall ensure that bred seed of generations prior to basic seed are subject to no marketing restrictions on account of their characters, examination arrangements, marking and sealing, (a) if it has been officially checked by the competent certification authority in accordance with the provisions applicable for the certification of basic seed,