Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
80 . departement de la somme :
80 . department of the somme :
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"pourquoi cette nuit est-elle différente des autres nuits?
"le peuple est un golem" (2005, delcourt, isbn 2-84789-494-2)* "les olives noires" (with emmanuel guibert, art)**1.
les parties conviennent que le calcul de la somme nette aux termes des paragraphes 3 et 4 du présent additif constituent une estimation raisonnable des pertes encourues .
les parties conviennent que le calcul de la somme nette aux termes des paragraphes 3 et 4 du présent additif constituent une estimation raisonnable des pertes encourues .
la responsabilitÉ totale de gmi et ses fournisseurs liÉe au prÉsent cluf ne saurait excÉder la somme totale de cinquante dollars (50usd).
the aggregate liability of gmi and its suppliers under or in connection with this eula shall be limited to the sum of fifty dollars (us$50) in total.
in 2001 kreeg hij een tweede césar, voor de beste mannelijke acteur in een bijrol, voor zijn rol in "le goût des autres".
gérard lanvin (; born 21 june 1950) is a césar award-winning french actor.
gmi propose aux marchés de la géorgie et des autres États du sud des États-unis des services et des logiciels d'études de marché ainsi que des panels globaux internationaux par le biais de son bureau situé à atlanta.
gmi offers market research services, market research software and international global panels to markets in georgia and other southeastern states via our office in atlanta.
mijnheer watson, een uitspraak van camus is volgens mij op u van toepassing: sa révolte, c'est aussi la révolte des autres: ons eigen verzet is ook dat van de ander.
mr watson, let me take the liberty of suggesting that we could ascribe that phrase from camus to you, when he said that his revolt was also the revolt of others.
"etude des dispositions en matière de sécurité sociale et des autres incitations à l’emploi prévues par etat membre dans le secteur de la pêche", 2001.
" etude des dispositions en matière de sécurité sociale et des autres incitations à l’emploi prévues par etat membre dans le secteur de la pêche".2001.
den 8sten maart 1863 vonden werklieden, onder bestuur van boucher de perthes in de steengroeven van moulin-quignon bij abbeville in het fransche departement la somme arbeidende, een menschelijk kaakbeen op eene diepte van veertien voet beneden den beganen grond.
on the 28th of march, 1863, some excavators working under the direction of m. boucher de perthes, in the stone quarries of moulin quignon, near abbeville, in the department of somme, found a human jawbone fourteen feet beneath the surface.
de vennootschappen naar luxemburgs recht, geheten: „société anonyme”, „société en commandite par actions”, „société à responsabilité limitée”, „société coopérative”, „société coopérative organisée comme une société anonyme”, „association d’assurances mutuelles”, „association d’épargne-pension”, „entreprise de nature commerciale, industrielle ou minière de l’État, des communes, des syndicats de communes, des établissements publics et des autres personnes morales de droit public”, alsmede andere vennootschappen die zijn opgericht naar luxemburgs recht en die onder de luxemburgse vennootschapsbelasting vallen;
companies under luxembourg law known as ‘société anonyme’, ‘société en commandite par actions’, ‘société à responsabilité limitée’, ‘société coopérative’, ‘société coopérative organisée comme une société anonyme’, ‘association d’assurances mutuelles’, ‘association d’épargne-pension’, ‘entreprise de nature commerciale, industrielle ou minière de l’État, des communes, des syndicats de communes, des établissements publics et des autres personnes morales de droit public’, and other companies constituted under luxembourg law subject to the luxembourg corporate tax;