Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dat is een echte discussie die nodig moet worden gevoerd, maar we hebben daarvoor breder landelijk overleg nodig met de betreffende mensen en organisaties.
that’s a real discussion that needs to be had, however, we need wider consultation as a country with relevant people and organisations.
hiervoor is het noodzakelijk dat de sociale partners en vertegenwoordigers van de belanghebbende overheids- en/of regionale instanties landelijk overleg plegen om gezamenlijk te bepalen volgens welke regels die erkenning moet plaatsvinden en hoe de bewijzen van kwalificaties moeten worden opgesteld.
to this end, consultations must be carried out at national level between the social partners and the relevant national and/or regional bodies, in order to decide on arrangements for recognition of qualifications.