Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je kunt de top leverancier van het materiaal voor de wereldwijde nutraceutische, farmaceutische en cosmetische industrie
be the top material supplier for global nutraceutical, pharmaceutical and cosmetic industry
sommige ontwikkelingslanden zijn de belangrijkste wereldwijde leveranciers van genetisch materiaal voor onderzoeks- en kweekactiviteiten.
some developing countries are the main suppliers of genetic material worldwide for research and breeding activities.
hun leveranciers, die subsidiabele gewassen produceren of eigenaar zijn van subsidiabel materiaal, ontvangen de subsidies.
their suppliers, who produce eligible crops or own eligible material, receive payments.
bovendien bestelt tieliikelaitos voortdurend diensten en materiaal bij externe leveranciers, wat voor tieliikelaitos schulden bij deze externe actoren creëert.
in addition, tieliikelaitos continually orders services and materials from external suppliers, which constitutes debt by tieliikelaitos to these external actors.
verantwoordelijke aankopen: in de mate van het mogelijke werken we met lokale leveranciers en gebruiken we eco-verantwoordelijk materiaal,
responsible purchasing: we work, as far as possible, with local suppliers and use sustainable materials,
garens gebruiken met maar liefst 70% gerecycled materiaal (afhankelijk van de leveranciers en de kleuren die we gebruiken).
• use yarn with up to 70% recycled content (depending on the suppliers and the colours we use).
zelfs als hij zijn knetterende zeilen begraven, hij dacht: “tegen dergelijk materiaal is slechts een ding – zelf een leverancier.”
even as he buried his crackling sails, he thought: “against such material is only one thing – itself a supplier.”