A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het bedrag dat in de archipel is uitgegeven en dat verband houdt met de exploitatie van het schip in de jaren 1999 tot 2003, wordt in totaal geschat op 3328891 eur. bij dit bedrag moeten volgens de franse autoriteiten nog bedragen worden opgeteld die tijdens de cruises zijn uitgegeven op ligdagen in andere gebiedsdelen die in aanmerking komen voor ontwikkelingshulp.
expenditure in the islands in connection with the vessel’s operation in the years 1999 to 2003 is estimated at a total of eur 3328891. in addition to this amount, the french authorities refer to the expenditure in other territories eligible for development aid when le levant stops there during its cruises.