Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nemen
hit
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemen.
ge
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
als je de punten op het papier met een loupe bekijkt, zie je dat de punten niet op elkaar liggen, maar naast elkaar, zodat ze afzonderlijk gedrukt worden.
if you examine the dots of ink on the paper with a loupe, you can see that they do not lie on top of each other, but are positioned so they print separately.
na een start in chartres in 2009, in la loupe in 2010 en in voves in 2011, is het dit jaar de beurt aan châteauneuf-en-thymerais.
after a start from chartres in 2009, from la loupe in 2010, and from voves in 2011, this year it will be châteauneuf-en-thymerais' tour for the race start.
de commissie vond deze kwaliteiten ook terug in het korte (vijf maanden) diplomaonderwijs in de tropische geneeskunde, dat zij op een vergelijkbare wijze onder de loupe nam.
the committee also found these qualities in the short (five-month) diploma instruction in tropical medicine, which it studied in a comparable way.