A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
slechts indien de exploitanten van dergelijke luchtvaartuigen een commerciële luchtlijn naar of vanaf een in de unie gelegen luchthaven exploiteren, zijn zij onderworpen aan de regeling voor de handel in emissierechten.
it is only if the operators of such aircraft choose to operate a commercial air route arriving at or departing from an airport situated in the eu that they are subject to the emissions trading scheme.
de luchtlijn zal bestaan uit drie lichte toestellen en een middelgroot toestel, voor het transport van een lading van vier tot vijf ton, en heeft zijn bases te nairobi (kenia) en te djibouti.
the air service will comprise three light aircraft and one medium-sized aircraft based in nairobi (kenya) and djibouti carrying cargoes of four to five tons.
mijnheer de commissaris, ik geloof echter dat men op sommige luchtroutes die zelfs voor een enkele luchtlijn niet winstgevend zijn - vooral vluchten vanuit perifere regio's - geen mededinging kan verwachten, omdat niemand als het ware twee keer wil verlies lijden.
but commissioner, i believe that in the case of many routes which today are not even profitable for a single airline - particularly those in peripheral regions - we cannot expect competition, because nobody as it were wants to lose money.