Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we moeten de monsters die het gas de lucht in spuwen temmen, de ergste luchtvervuilers op de wegen.
we have to tame the monsters who are spitting the gas into the air, the worst air polluters on the roads.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daarin benoemt de commissie scenario’s hoe de emissiereductie ten aanzien van luchtvervuilers gerealiseerd zou kunnen worden.
in this document the commission sets out scenarios for reducing atmospheric emissions.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.6 vanwege de focus op andere luchtvervuilers dan co2 komt de commissie tot de conclusie dat de binnenvaart op dat gebied thans de grootste vervuiler dreigt te worden.
5.6 by focusing on air pollutants other than co2, the commission concludes that inland navigation now risks becoming the most polluting transport mode.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daarin benoemt de commissie scenario’s t.a.v. de wijze waarop de emissiereductie ten aanzien van luchtvervuilers gerealiseerd zou kunnen worden.
in this document the commission sets out scenarios for reducing atmospheric emissions.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de tweede begint met de gedachte dat het huidige stelsel dat alleen op co2 betrekking heeft, te beperkt is en dat andere luchtvervuilers geleidelijk moeten worden geïntegreerd, om te beginnen natuurlijk met nox en so2.
the second starts from the idea that the present system relating only to co2 is too narrow, and that other air pollutants will have to be incorporated gradually, starting no doubt with nox and so2.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: